Eh oui, ce proto-alphabet sémitique appelé aussi protosinaïtique est une vraie avancée.

是的，语字母原型也被叫做青铜中期文化时期字母是真正的进步。

Dans cet alphabet, chaque dessin a pour valeur le premier son du mot sémitique correspondant.

在个字母表里，个画是为了让第一个对应语的发音有价值。

Peu importe, l'essentiel est que ces gens parlaient une langue sémitique et venaient sans doute de l'autre côté du désert du Sinaï.

无关紧要，主要是些人说语能来自西奈沙漠的另一边。

Tandis que l'akkadien c'est une langue du groupe sémitique, comme l'arabe ou l'hébreux : il est composé de phonogrammes, chaque signe indique un son ou une syllabe.

虽然阿卡德语是米特语族的一语言，如阿拉伯语或希伯来语：它由音标组成，但个符号都表示一个声音或一个音节。

L’expression est à saisir par rapport à d’autres : Proche Orient, Moyen-Orient, lié à ces cultures le plus souvent sémitiques avec lesquelles les Européens ont des histoires mêlées.