Ils prennent leurs repas dans la salle à manger.

他们在餐厅用餐。

Cette cuisine servait aussi de salle à manger.

这间厨房也兼作餐厅。

Une entrée, un bureau, un salon, une salle à manger.

玄关、书房、会客室、餐厅。

Ils prennent leur petit déjeuner dans la salle à manger.

他们在餐厅吃早饭。

À droite, en entrant par la salle à manger.

进餐室，朝右。

Et elle entra en chantant dans la salle à manger.

接着进了餐室。

On dit au salon, à la cuisine, à la salle à manger ...

我们说在客厅，在厨房，在餐厅。

Dans un coin de la salle à manger, le poste de télévision ronronne.

在饭厅的一角，电视机发出嗡嗡声。

Et tout de suite on entra dans la salle à manger.

立刻进了饭厅。

Puis-je vous accompagner jusqu'à la salle à manger, Mrs Mason ?

“我领你去餐厅好吗，梅森夫人？”

On passa silencieusement dans la salle à manger. Chacun prit sa place.

他们静静地入了餐厅，各自座。

Les deux jeunes gens se levèrent et passèrent dans la salle à manger.

两个青年站了起来，进了早餐厅。

Dix minutes plus tard, ils dînaient dans la petite salle à manger, au rez-de-chaussée.

十分钟以后，他们坐在楼下的小餐厅里吃饭。

Je descendis à la salle à manger. Mon oncle était à table.

我下楼进餐室，见到叔父已在桌旁狼吞虎咽。

Maintenant, embrassez-moi et rentrons dans la salle à manger.

“现在，吻我一下，我们一起回餐室去吧。”

La salle à manger était une fournaise de choses gaies.

饭厅是一个摆满赏心悦目物品的熔炉。

Le soir, le docteur trouva Cottard devant la table de sa salle à manger.

傍晚，夫发现柯塔尔坐在他餐厅里的饭桌前。

Nous arrivâmes dans la salle à manger, où le déjeuner se trouvait servi.

我们到了饭厅，早餐早摆好在那里了。

La cloche du déjeuner eut grand’peine à l’éveiller, il parut à la salle à manger.

午餐的铃声好不容易才把他叫醒，他来到餐厅。

En passant de la salle à manger au jardin, elle serra la main de Julien.

从餐厅到花园的路上，握住了开连的手。