Aucune promesse faite sur cette terre ne fut plus pure : la candeur d’Eugénie avait momentanément sanctifié l’amour de Charles.

欧也妮的天真烂漫，霎时间把夏尔的爱情也变得神圣了。

C’était le 1er avril, un dimanche, le jour de pâques, que Cyrus Smith et ses compagnons avaient sanctifié par le repos et la prière.

4月1日是复活节的礼拜天，史密斯和他的伙伴休息了一天，并且做了祷告。

Mais, plus généralement, nous ne pouvons destiner… nous ne pouvons consacrer… nous ne pouvons sanctifier cette terre.

但是，更一般地说，不能注… … 不能奉献… … 不能圣化个地球。

Rien d'autre n'aurait pu avoir autant de valeur à ses yeux que d'être sanctifiée.

个荣誉对她是有吸引力的。

Ils s'associèrent dans sa pensée, le perroquet se trouvant sanctifié par ce rapport avec le Saint-Esprit, qui devenait plus vivant à ses yeux et intelligible.

它在她思连结起来，由于和圣灵种联系，鹦鹉神圣化了，同时在她看来，也就变得更生动、更容易理解了。

Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant.

神赐福给第七日，为圣日，因为在日神歇了他一切创造的工，就安息了。

Les liens qui nous unissent à un être se trouvent sanctifiés quand il se place au même point de vue que nous pour juger une de nos tares.

当某人站在的角度来评论的缺点时，他和之间的关系便变得神圣了。

L'Eglise catholique s'est donc enrichie de deux saints aujourd'hui. Le pape François a sanctifié deux des papes les plus importants du vingtième siècle, Jean XXIII et Jean Paul II.

因此，天主教会今天被两位圣人所丰富。教宗方济各将二十世纪最重要的两位教皇约翰二十三世和若望保禄二世神圣化。

Il fut consacré tout entier au repos et sanctifié par les actions de grâces, que les colons adressèrent au créateur. Harbert, entièrement guéri, mais un peu faible encore, aurait une place réservée sur le chariot.

移民休息了一整天，并且做了祈祷。他看到少年虽然已经完全恢复了健康，但身体总还是弱一些，就在大车安排了一个位子给他坐。

Je suis l'Éternel, qui vous sanctifie.

Je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

Puisqu'ils ont été présentés devant l'Éternel et qu'ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d'Israël.

C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l'Éternel : quiconque y touchera sera sanctifié.

En vérité, j’existais avant toi, ma mère m’envoya avec mes frères pour habiter ton monde, et le sanctifier par l’amour et y semer des fleurs impérissables.

En vérité, je fus avant que tu ne sois ; la Mère m’envoya, moi et ma race, habiter ton monde, pour le sanctifier par l’amour, pour donner un sens humain à tes créatures.