Ces petits oignons grelots, je les mets dans une sauteuse ou une casserole.

这些小洋葱，我把它们放在平底锅或有柄锅里。

Alors, pour cuire mes pommes de terre, je vais verser du lait dans la sauteuse.

现在，为了我的土豆，我会把牛奶倒进锅里。

Je taille au diamètre de ma sauteuse.

我会测量煎锅的直径，然后按照煎锅的直径来折折纸。

Il est trop, trop drôle, ce bâton sauteur, vous savez.

你知道的，这个弹簧高跷太有趣了。

Maugrey prit l'araignée sauteuse et la remit dans le bocal.

穆迪抓起翻跟头的蜘蛛，扔回玻璃瓶里。

Dans une sauteuse je vais faire fondre un petit peu de beurre.

让一小块黄油在平底锅中融化。

Comme l'araignée sauteuse, l'araignée goliate chassant en buscade en se tapissant dans des endroits sombres.

就像跳跃蜘蛛一样，巨蛛也会潜伏在阴暗处进行埋伏捕猎。

Ça me le fait parfois après deux heures de ballon sauteur.

它有时会在跳球两个小时后对我这样做。

D'abord moqué pour son style peu conventionnel, Fosbury est très vite imité par les autres sauteurs.

- Fosbury 起初因其非传统的风格而受到嘲笑，很快就被其他跳投者模仿。

Quand les escalopes sont cuites, sortez-les de la sauteuse et réservez-les.

4. 肉后，将它们从锅中取出并放在一旁。

Par exemple, louer une scie sauteuse, partager une tondeuse ou encore emprunter un appareil à raclette sont des gestes simples auxquels on ne pense pas toujours.

比如，租用拼图，分享剪毛器，或者出借小刮板，这都是些人们往往会忽略的简单行为。

(bruit de la cuillère contre le sauteur) Je vais maintenant dresser mes oeufs mollets florentine mais avant ça je vais mettre mon four sur position grill.

（勺子撞击炒锅的声音）现在我要摆盘我的菠菜佛路伦萨式软蛋但在这之前，我会将烤箱调至烧烤模式。

La locomotive siffla vigoureusement. Le mécanicien, renversant la vapeur, ramena son train en arrière pendant près d’un mille, — reculant comme un sauteur qui veut prendre son élan.

火车头大声地吼了一声，司机打开了汽门，把火车向后倒开了差不多一英里，就象是一个跳远的健将向后退着准备飞跃。

Après le robot chien de compagnie, le robot poisson capable de détecter la pollution marine, le robot sauteur, le robot grimpeur, le robot violoniste, et bien d'autres, voici venu le robot émotif !

之前有机器人宠物狗，可以监测水污染的机器人鱼，机器人跳高员，机器人登山员，机器人小提琴家等等，现在还出现了带情感的机器人！

Aussi bien sur les sauteuses que sur les fours, on fait beaucoup de conso de nuit depuis déjà un an pour essayer de trouver des solutions à ces hausses d'énergie.

- 无论是在煎锅还是在烤箱上， 一年来我们一直在进行大量的夜间消费， 试图找到解决这些能源增加问题的方法。