Il est scandaleux que l'ONU soit devenue une cible pour certains groupes terroristes.

有些恐怖主义集团将联合国定袭击目标，这让人感到愤慨。

Mais la plupart d'entre elles travaillent dans des conditions scandaleuses, pour des salaires de misère.

但是，大部分妇女在劣的条件下几乎不够维持基本生活的工资而工作。

Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.

我们必须加强共同努力消除这些可耻的现象。

Toutefois, ce tableau exemplaire a été terni par le comportement scandaleux de quelques individus.

但是，少数人的不道德行玷污了这一堪称楷模的记录。

Il est scandaleux et inacceptable d'utiliser ces munitions.

使用此类弹药有违良心，是不能接受的。

Selon une opinion, l'écart croissant entre les dépenses militaires et l'aide au développement était scandaleux.

有人认，军事开支同发展援助之间的距越来越大，令人愤慨。

Il est réellement scandaleux de voir ce qui s'est passé ces 20 dernières années.

看到在过20年期间发生的事件，实在令人感到愤恨。

Il nous suffit simplement de mentionner le phénomène scandaleux des enfants soldats.

我们只需看看儿童兵的残暴现象就明白了。

Ils jugeaient scandaleux l'écart grandissant entre les dépenses militaires et l'APD.

他们认，军事支出和官方发展援助之间的距日益扩大，简直就是丑闻。

L'incident survenu à Mwenga est particulièrement aberrant et la réponse de M. Ilunga est scandaleuse.

姆文加事件特别令人憎，伊隆加先生的答复是荒唐的。

Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.

它应该重复此类诽谤性的、乏味的言论感到羞耻。

L'écart entre riches et pauvres atteint à l'heure actuelle des proportions scandaleuses.

目前，距已经发展到令人汗颜的地步。

Hashim Thaçi dénonce lui un rapport "scandaleux". Le premier ministre du Kosovo se prépare à se défendre.

哈希姆·萨奇称这是针对他的可耻的报道。这位科索沃总理准备据理力争。

Nous devons réaffirmer notre détermination à créer et préserver des conditions propices pour prévenir ces comportements scandaleux.

我们必须致力于建立和维护一种防止发生这种异常行的环境。

À certains moments, cette hospitalité a été « récompensée » par des accusations scandaleuses de la part des pays d'origine.

这种好客之情有时得到的回报竟是难民原籍国的毒指控。

Les réseaux décident au niveau régional de la réaction aux violations des droits de l'enfant les plus scandaleuses.

儿童保护网在区域一级决定将如何处理最劣的侵犯案件。

Ces questions avaient été retirées suite à l'intervention du Président français, qui les avaient qualifiées de scandaleuses et d'illégales.

在法国总统的干预下，这些被其称可耻和非法的问题最终获得了解决。

Le fait, scandaleux, que 30 000 enfants décèdent quotidiennement de maladies évitables exige que nous fassions tous des efforts supplémentaires.

每天有3万名儿童死于可避免的疾病，这一令人震惊的事实要求我们所有人作出更多的努力。

Le mur est également un témoignage scandaleux de l'incapacité de la communauté internationale d'appliquer et de faire appliquer le droit international.

隔离墙也成国际社会无力运用国际法且无法确保对国际法的尊重的不光彩的证据。

Ces questions avaient été retirées suite à l'intervention du Président de la France, qui les avaient qualifiées de scandaleuses et d'illégales.

经法国总统进行干预指称这里造谣和非法后问题获得解决，后来，本土的法国居民争辩说，他们也不愿意加入主体人口，因他们不被视公民。