Mélange de farine, d’eau, de sel et de levure, elle est pétrie puis scarifiée par son boulanger, avant d’être plongée dans un four à très haute température.

面包师将面粉、水、盐和酵母混合在一起，揉好面上痕，然后放入高温烤箱中烘烤。

On dit parfois qu'il renverrait à des signes tracés sur le corps comme des scarifications, et on opposerait ainsi les Scots aux Pictes, dont le corps était non pas scarifié, mais peint.

有时有人说它指的是画在身体上的标志，如痕，因此我们将苏格兰人与皮克特人相对立，皮克特人的身体没有被伤，而是被涂上。

Le fond noir du soir était déjà scarifié d’incisions vives et brillantes que les eaux du lac réverbéraient avec netteté. La nue se déchirait en maint endroit, mais comme un tissu mou et cotonneux, sans bruit strident.

锅底般黑的夜空，零零乱乱地被成许多道明亮的裂口，清晰地反映在湖面上。漫天的乌云有些地方仿佛撕破，但是和软绵绵的布一样，没有碎裂的声音。