有奖纠错
| 划词

Au risque de schématiser à l'excès, certaines tendances régionales peuvent être observées en ce qui concerne la capacité des États Membres de l'Organisation des Nations Unies à faire face aux difficultés décrites plus haut.

尽管这么说未免过于简单化,但从联合国会员国在迎接上述挑战过程中目前所处阶段,仍可观察到一趋势。

评价该例句:好评差评指正

Pour schématiser, ces enchères consistent à réunir virtuellement des soumissionnaires qui vont sous-enchérir les uns contre les autres. À supposer que chacun connaisse son prix de base, un fournisseur rationnel ne fera pas une offre qui reviendrait à exécuter le marché à perte.

本质上来说,拍卖的主要特征是,竞拍人以虚拟方式集中在一起,相竞价,假如每一方都知道自己的本基数,有理智的供应商就不会以可能有关合同损失的价格出价。

评价该例句:好评差评指正

Pour schématiser, deux scénarios possibles coexistent : des catastrophes peuvent survenir dans les zones présentant des risques élevés, où la population et les activités économiques sont très concentrées dans des secteurs exposés à des manifestations climatiques et géologiques extrêmes, comme les tremblements de terre et les cyclones tropicaux; on peut aussi craindre des pertes économiques et une perturbation modérée des moyens de subsistance dans des zones très étendues, où les populations et les activités économiques sont exposées à des risques souvent localisés, tels que glissements de terrain, inondations et sécheresses.

风险情形大致有两种:第一种,高风险地发生灾难性灾害的风险,在那里,人们和经济活动都集中在可能会发生大规模气候灾难和地质灾害(如地震和热带气旋)的地;第二种,广大地遭受轻微财产损失和生计困扰的风险,在那,人们和经济活动常常要面临各种局部性灾害,如塌方、洪水和干旱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pipi-room, pipistrelle, pipit, pipkrake, pipobroman, pipologie, piposulfan, pippermint, piptanthe, piquage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Oui, je schématise, on est sur une chaîne de vulgarisation de haute volée que voulez vous !

是的,我一下我们正在进行高水平的目,你知道的!

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 态环境

Pour schématiser, on va prendre ce plateau à fromage.

我们将使用这个奶酪板。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et j'essaie, c'est un livre qui est certes simple, schématisé, mais qui demande de la réflexion, j'essaie de l'expliquer le plus simplement possible à mes enfants.

我试着看看,这本书很单,它被但要求我们进行思考,我试着以尽可能单的方式跟孩子们解释这本书。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Ouais, si on doit schématiser ça, voilà, c'est ça.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Pour schématiser, c'était pas exactement ça, mais je disais, première année, 20 millions de chiffre d'affaires, on le fait à deux.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pique-niquer, pique-niqueur, pique-notes, piquer, piquet, piquetage, piqueté, piqueter, piquette, piqueur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接