Tu étais quoi, toi, déjà ? — Scorpion.

你是什么星座来着？ — 天蝎座。

Des scorpions tout juste sortis du four.

刚出炉的蝎子。

Les Scorpions, on les reçoit dans ses bocaux.

蝎子，我们把它们装进罐子里。

Ce sont donc des cousins des araignées et des scorpions.

因此它们是蜘蛛和蝎子的近亲。

Après avoir été cuit au four, Bradley va tout simplement noyer le scorpion dans du chocolat.

烤好后，布拉德利会把蝎子浸在巧克力里。

Moi je sais, par exemple, que je m'entends pas du tout avec les scorpions.

比如，我知道我完全无法与天蝎座合得来。

Scorpion : le Scorpion est capable d'une patience angélique quand il estime que le jeu en vaut la chandelle.

天蝎座有天使般的耐心当他觉得这值得一试的时候。

Numéro 1: le scorpion. Il fait partie, tout comme l'araignée, de la classe des arachnides.

蝎子。它和蜘蛛一样，于蛛形类别动物的一。

Donc les fleurs de consoude on appelle ça une " cyme scorpioïde" , on dirait une queue du scorpion.

这做“蝎尾状聚伞序”，它看起来像蝎子的尾巴。

Sur son site, on découvre également des fourmis enrobées de chocolat ou encore des sucettes aux scorpions.

在他的网站上，你还可以找到巧克力包裹的蚂蚁和蝎子棒棒糖。

La Vallée de la Mort abrite des araignées veuves noires, des serpents à sonnettes, des scorpions et des coyotes.

死亡谷是黑寡妇蜘蛛、响尾蛇、蝎子和小狼的家。

Les scorpions et les serpents recherchent la chaleur.

- 蝎子和蛇渴望温暖。

Ses membres, tous Roumains, se surnommaient entre eux les " Scorpions" .

它的成员都是罗马尼亚人，互相昵称为“蝎子”。

Une seule piqûre de ce scorpion peut provoquer la mort par étouffement.

这蝎子只要蜇一下就会窒息而死。

Trouver brusquement un tel secret au milieu de son bonheur, cela ressemble à la découverte d’un scorpion dans un nid de tourterelles.

在他的幸福中突然发现这样一秘密，正如在斑鸠巢中发现了一只蝎子。

Grâce à de petits poils qui détectent les vibrations, les scorpions distinguent les prédateurs des proies, un bon amant d'un bon déjeuner.

细小绒毛可以探测震动，从而帮助蝎子区分捕食者和猎物，恋人可以充当一段美味的午餐。

Et si l'avenir, c'était eux: les vers à soie, les scorpions, les grillons.

- 如果未来是它们会怎样：蚕、蝎子、蟋蟀。

Il lève le pied, il y avait un scorpion qui lui était mort, parce qu'avoir le poids de Depardieu sur un scorpion, ça pèse son petit poids, comme on dit.

他抬起脚，下面有一只蝎子被他踩死了。毕竟，谢勒·狄柏度这么重，蝎子可受不了。

Et rod craint tant qu'on attend à sa vie, qu'il se réfugie au coeur du désert de judée, l'air ne survivent que les serpents et les scorpions.

棒子非常害怕，我们期待他的生命，他躲藏在朱迪亚沙漠的心脏，空气只生存的蛇和蝎子。

À l'hôtel, on avait un médecin, heureusement, qui a dit, je veux bien lui faire le sérum, mais souvent, on n'est plus malade par le sérum que par la piqûre du scorpion.

我们酒店里有医生，幸好有他。医生说：“我可以给他打血清，不过通常打血清的副作用比蝎子蜇还严重。