Eye côté réseau, la vapeur d'eau-filtres, net d'acier, de poinçonnage net, écran demister, shaker, brouillard d'huile, de la chimie de remplissage.

方眼网，汽液过滤网，钢板网，冲孔网，丝网，振动筛，油分雾，化工填料。

Pour un examen de cette question, voir M.B. Abram, «Affirmative action: fair shakers and social engineers», dans C. McCrudden, (dir. publ. ), Anti-discrimination Law, Dartmouth, The International Library of Essays in Law and Legal Theory, 1991, p. 499 à 513; S. Fredman, «Reversing discrimination», The Law Quarterly Review, 1997, p. 575 à 600.

关于有关论述，见M. B. Abram, “Affirmative action；fair shakers and social engineers”，载于C. McCrudden所编，Anti-discrimination Law, Dartmouth, The International Library of Essays in Law and Legal Theory, 1991,pp. 499-513；S. Eredman, `Reversing discrimination'，The Law Quarterly Review, 1997,pp 575-600。

(Jerusalem Post, 12 janvier) Le 14 janvier, il a été signalé que deux jours auparavant à Hébron, des militaires israéliens avaient abattu Shaker Hassouni, 23 ans, rue Shallala, et blessé Mohammad Atrash, 15 ans.

1月14日，据报道，两天前士兵在希伯伦Shallalah街开枪杀死23的Shaker Hassouni，并击伤15的Mohammad Atrash。

Dans le cas de l'attentat à la bombe commis à Nahariya, Israël avait à de nombreuses reprises demandé à l'Autorité palestinienne d'arrêter Mahmoud Shaker Habishi qui, avant l'attentat, avait trouvé refuge sur le territoire palestinien.

在纳哈里亚炸弹案中，以色列曾一再要求巴勒斯当局逮捕发动袭击前曾躲在巴勒斯内的Mahmoud Shaker Habishi。

Parmi les tués figurent Tareq Zaghal (qui était âgé d'une vingtaine d'années), le garde de sécurité Ziyad Mashaqi (âgé d'une trentaine d'années), Sha'aban Shaker Ibdeer, chauffeur de taxi de 36 ans qui passait par là, et Ahmad Mohammed al-Jayousi, 33 ans, qui a été touché à la poitrine et à la tête alors qu'il tentait désespérément de rentrer chez lui.

遭到枪杀的人包括Tareq Zaghal(二十几)、保安人员Ziyad Mashaqi(三十几)、Sha'aban Shaker Ibdeer(36，出租车司机，恰巧在该地区驾车行驶)和Ahmad Mohammed al-Jayousi(33，在急急忙忙赶回家途中胸部和头部中弹)。