Agnès, vous vous occupez de madame Pinchon : shampooing, coupe, brushing, comme d'habitude.

Agnès，您负责Pinchon女士：和往常一样，头，剪，吹。

Un commerçant voisin est venu avec du shampooing et des produits de toilette.

- 附近的店主提供水和浴用品。

Maria coupe et coiffe tandis que Rosie fait les shampooings, les permanentes et les teintures.

玛丽亚负责剪和，而罗茜则负责、烫和染。

L'entreprise travaille aussi à la fabrication de shampooings solides pour supprimer les bouteilles en plastique jetables.

- 该公司还固体水的制造，以淘汰一次性塑料瓶。

Après le shampooing, vous allez retourner à la chaise, face au miroir et le coiffeur va commencer à vous couper les cheveux.

完头后，你要坐回椅子上，面对镜子，然后就会开始给你剪头啦。

Ses cheveux d'ordinaire si bien coiffés auraient eu besoin d'un shampooing et d'une bonne coupe. Sa moustache elle-même paraissait beaucoup moins nette que d'habitude.

他原本整洁的头和胡子都需要清和修剪了。

Pas de douche, pas de shampooing possible depuis un mois. - Parfois, il y a une longue file d'attente pour les toilettes.

没有淋浴，一个月没有水。- 有时厕所要排很长的队。

Il y en a qui sont partis à Intermarché acheter des vêtements, des couches, du shampooing, du lait... - Beaucoup se demandent désormais que faire.

有些人去 Intermarche 买衣服、尿布、水、牛奶...... - 许多人现在不知道该怎么办。

On a par exemple des mots comme " Shampooing" qui vient de " Shampoo" ou bien " Film" qui vient de " Film" ou encore " Tourisme" qui vient de " tourism" .

比如，“香波”一词来自“Shampoo”，电影来自film，游览来自tourism。

J'ai ma petite réserve, avant la coupure d'eau, je le remplis complètement, et ensuite je prends le relais avec ma douche de camping-car pour faire mes shampooings quand on n'a plus d'eau de la commune.

我事先储备了一些应急用水，把水箱彻底装满后，就改用露营车的淋浴设备来澡——当市政供水完全中断时，就连头也得靠它。

C'est la même entreprise qui nous le vend et la même molécule, le même shampooing.

A défaut d'avoir d'importantes vertus pharmaceutiques, ces produits ont aujourd'hui un succès croissant et se déclinent en crèmes, shampooings ou encore démaquillants.