Au Gabon, donc, Raymond Ndong Sima vient d'être nommé premier ministre de transition.

在加蓬，伊曼团队的对手德··西马被任命为过渡总理。

Il s'appelle Raymond Ndong Sima et nous en parlons dans un instant avec Sébastien Nemeth.

名叫德··西马。 我们接下来将与Sébastien Nemeth一起详细讨论。

Oui Raymond Ndong Sima, 68 ans, a déjà été Premier ministre.

68岁的尤伊···西玛曾经是加蓬的总理。

Raymond Ndong Sima est connu pour son tempérament vif.

Raymond Ndong Sima 因其激烈的性格而闻名。

Raymond Ndong Sima, c'est d'abord un économiste originaire du nord du pays.

德··西马首先是一位来自该国北部的经济学家。

Finalement, hier, Raymond Ndong Sima a claqué la porte de la coalition, déclarant que la situation était confuse depuis plusieurs jours au sein du groupe.

昨天，德··西马（Raymond Ndong Sima）最终退出联盟，表示该团体内部多日来的情况非常混乱。

Politiquement, la période est marquée par la montée en puissance au nord du clan des Sima, qui vont faire au clan Cao du Wei, ce que ces mêmes Cao avaient fait aux Han.

在政治上，这一时期以司马家族在北方的崛起为标志，他们将对魏曹家族所做的事情，同样的事情发生在汉朝时期。

Rédigé par Sima Tan et Sima Qian , vers l'an 100 avant notre ère, à la cours de la dynastie impériale des Han Occidentaux, la biographie indique qu'il aurait vécu autour de 512 avant notre ère à l'époque des « Printemps et Automnes » .

这部传记是由司马谈和司马迁于公元前100年左右，在汉朝西部的皇家宫廷撰写的，它表明他生活在公元前512年左右的“春秋时期”。