Prenez une cuillère de ce sirop matin et soir.
早晚各服一匙。
Buvez ce sirop et vous irez mieux.
了糖，你会好的。
N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖压住咳嗽。
Mettre quelques groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.
放上一些醋栗，用2块事先准备好的饼干覆盖上去。
Voilà du sirop contre la toux.
这是治疗咳嗽的糖。
Prenez une cuillère ce sirop matin et soir.
Vous lui donnerez une cuillerée à soupe de sirop.
您给他一勺糖。
Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.
Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖，用于制作成品。
Mélanger l'eau et le sirop d'orgeat.
将与杏仁糖混合。
Un serveur a l’idée de diluer le sirop avec de l’eau gazeuse: le Coca-Cola est né.
一名服员想出了用汽稀释糖的主意，可口可乐就此诞生。
!Les principaux produits: Unscrambler automatique, machine à laver, bouchon à vis sirop machine de remplissage.
自动理瓶机，洗瓶机，糖灌装旋盖机。
19. Au printemps, les produits de quel arbre sont cuisinés et transformés en sucreries, sirop et bonbons... ?
春天的时候，什么树的果实被用来做糖、糖和糖果等？
Également pour les professionnels Glaçage verre, sirop de sable, la Mongolie Au verre, toutes sortes de lavage-cadre de conception.
还于玻璃专业蒙砂，砂，凹蒙玻璃，各式相框图案洗镜。
À ses prises de position contre les fabricants de sirops contaminés, contre les trafiquants de stupéfiants?
是否与其采取的制造污染糖、贩毒立场有关？
Dans une casserole, préparer le sirop avec 250 g d'eau, 150 g de sucre et le muscat. Porter à ébullition.
在平底锅中，用250克，150克糖和麝香酒做成糖。烧至沸腾。
Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.
是治咳嗽的， 片是治您头痛的。
Les grains de sucre que nous mettons dans notre café ou nos yaourts comme le sirop de glucose-fructose, qu'on trouve notamment dans les sodas.
那些我们放入我们咖啡或者酸奶中的糖粒，就好像我们在，尤其是苏打汽里面，发现的果葡糖一样。
Ce sirop, dans la composition duquel la glycérine livrée par Vos était un élément important, avait été fabriqué par la compagnie pharmaceutique haïtienne Pharval.
这种糖是由海地PHARVAL厂制造的，其主要原料是VOS公司交付的甘油。
Faire réduire le sirop de moitié, puis le mettre aussi au frais.
把糖分成两份，接着同样冷藏。
Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.
到食用之时，在每个盘子中放入两个半瓣的桃脯，并浇上糖。用几片玫瑰花瓣做装饰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allez dire à la cuisine que l’on m’apporte bien vite du sirop de violettes.
“到厨房里再去给我拿些堇菜汁来。”
Voyons voir, j'ai des cupcakes au crabe, des cupcakes au sable et des cupcakes au sirop d'érable.
我们有蟹肉饼、烤饼、油酥饼和槭糖汁饼。
Ensuite, je vais mettre un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une cuillère à soupe.
后，我要放点点枫糖浆，汤匙的量。
On rajoute ensuite un petit peu de notre sirop.
接下来，加入点糖汁。
On va rajouter donc la confiture, du sirop d'érable.
所以，我们要加点果酱、槭糖浆。
Je prends du sirop, des cachets, des trucs et des machins, sans résultat.
我服用糖浆、药片、这个药、那个药，但毫无结果。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
点点枫糖浆，需要的数量相当于大汤匙。
« Avec un bon sirop ou une bonne liqueur, on fait fortune » , disait-il souvent.
“靠了种好糖浆或者好酒，就能发财。”
Objectif : sensibiliser les pharmaciens sur l'utilisation de ces sirops par les ados.
目的提醒药剂师们对青少年使用这些糖浆多加注意。
Elle comprend toujours du coca, additionné d'eau gazeuse et de sirop de cola.
这个配方中有古柯，加入了苏打水和可乐果糖浆。
Dans l'eau, je fais fondre du sucre, et après, je mets le sirop tout doucement sur les graines d'anis .
把糖放进水中融化，后把糖浆慢慢地倒在茴香籽上。
No 3: c'est le temps du sirop d'érable!
枫糖浆时间!
Pour la combattre, le médecin peut vous prescrire des antitussifs sous forme de sirop ou de pastilles.
为了治疗干咳，医生可以开出糖浆或糖片形式的止咳药。
Bien, je vous donne des comprimés et du sirop. Vous allez en prendre deux fois par jour.
我给您开点药片和糖浆。每天吃两次。
Les camarades ne s’aperçurent même pas de son départ. Lui, avait déjà un joli coup de sirop.
朋友们甚至没有察觉他的离去。朗蒂埃也喝了不少酒。
En sortant du four on imbibe les petits sablés de sirop de verveine à l'aide d'un pinceau.
出炉时，我们用刷子给小油酥饼涂上马鞭草浆汁。
D’autres variantes au sirop de fruit de la passion et aux morceaux de gelée peuvent aussi être proposées.
其他的变化如百香果糖浆和果冻片也可以的。
Voici la liste des ingrédients. Sirop de glucose, jus de betterave concentré, amidon de maïs modifié, colorant.
这就成分清单。葡萄糖、浓缩甜菜汁、转性玉米淀粉、着色剂。
Je vais laisser réduire ça jusqu'à ce qu'on ait un petit peu la consistance du sirop.
我要让它浓缩，直到达到糖浆的稠度为止。
Une fois la période de réveil passée, la sève transporte d'autres nutriments donnant un goût amer au sirop.
醒发期过，树汁就会携带其他营养物质，使糖浆有苦味。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
了糖
，你会好的。
员想出了用汽
于玻璃专业蒙砂，
后，我要放
点点枫糖浆，
提醒药剂师们对青少年使用这些糖浆多加注意。
有古柯，加入了苏打水和可乐果糖浆。
