Comment vous vous en sortez ? Pas trop dur ?

你要怎么离开呢？有困难吗？

C’est trop compliqué pour elle de sortir.

对于她来说，出去话太复杂了。

Ils eurent une peine extrême à sortir.

他想出去却非常困难。

Mais les rugbymen n'en sortent pas toujours.

但橄榄球动员并不总能安全脱身。

Euh. bah non, je n’ai pas envie de sortir.

恩，不想，今天不想出门。

Là, je viens de les sortir, chef, du four.

刚刚从烤箱拿出来，主厨。

Leurs efforts pour sortir de cette impasse sont souvent vains.

他为了走出绝境所做努力通常都是白费。

Et avec une araignée, je sors le morceau de poisson.

用多爪铁吊钩捞出这块鱼肉。

Il parvient ainsi à s'en sortir sans être sanctionné.

他就这样逃脱了惩罚。

Quinze minutes après, ils sont sortis avec quatre gros sacs.

十五分钟后，他提着四个大袋子出来了。

Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.

不，是最好年轻人，最好总是来自同一个经济环境。

Ce faisant, il n'est pas certain de s'en sortir.

在这样做过程中，它并不确定自己是否能逃脱。

On voit, le risque principal, c'est de sortir une petite bruine.

看到，主要风险是出现小雨。

Il te suffit alors de le sortir du congélateur et d'attendre.

把它从冰箱拿出来再等等就可以了。

Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.

她在出去给朋友喂食时摔得很惨。

Qu'est-ce qui vous a fait sortir de cette réserve, Ruth Dreifuss ?

是什么使您放弃这个保留呢？

Tu sais que je suis prête à te tuer pour m'en sortir.

你知道已经准备好杀了你。

Vous y demeurerez jusqu’à ce que je vous permette d’en sortir.

不许你出来，你就不能出来。

Bien sûr tu n'as pas le droit de sortir de ta prison.

当然你没有权利离开监狱。

En effet, tous les stylos Bic qui sortent aujourd'hui d'usines sont rechargeables.

事实上，目前出厂所有比克水晶圆珠笔都是可换笔芯。