C'est clair, sosie officiel mon pote !

对啊，官方认证的模仿秀！

Et en même temps, il n'est pas devenu son sosie.

同时又并未沦为他的翻版。

Ou bien était-ce un sosie de Potter qui se trouvait à La Tête de Sanglier ce jour-là ?

还那天在猪头酒吧里的，波特模样的双胞胎兄弟？

Brad Smith, sosie de Brad Pitt. Y a quoi dans ce paquet?

- 布拉德·史密斯，布拉德·皮特长相相似。此包中有什么？

Je suis ici dans le quartier de la Bocca, avec le sosie officiel de D.Maradona.

我在 Bocca 区，和官方的 D.Maradona 双打。

Des sosies sur la Croisette et sur les marches.

在 Croisette 和台阶上双打。

Quant à ses sosies, ils entretiennent le souvenir pour le meilleur et le pire.

- 至于他的长相，他记忆的好坏。

Ah oui, j'en ai un très bon ! Un sosie.

- 哦， 的， 我有个很好的！个类似。

Alors, Finistère, grisaille mais 3 nouveaux cas, Charente, grand soleil mais 45 nouveaux cas, Nord-Pas-de-Calais, pas de cas mais 45 nouveaux sosies de Johnny Hallyday.

例如，在菲尼斯泰尔省，阴天有3例新确诊病例，在夏朗德省，艳阳高照，却有45例新确诊病例，在北部-加来海峡，没有确诊病例，却有45个和强尼·哈利戴长相极为相似的人。

Dans " L'Animal" , Jean-Paul Belmondo, cascadeur courageux et couillu, se fait même carrément agresser par son sosie gay, perpétuant le cliché d'une sexualité débridée et nocive.

在《动物：生命之匙》中，勇敢且充满男子气概的特技演员让-罗·贝尔蒙多，甚至被他的同性恋替身直接攻击，延续了对放纵且有害的性取向的刻板印象。

A.Quatennens: C'est vrai qu'on a vu le ministre B.Le Maire disparaître de l'Hémicycle, mais il peut se rassurer, car il a son sosie vocal en la personne de monsieur Tanguy.

- A.Quatennens：我确实看到 B.Le Maire 部长从 Hemicycle 上消失了，他可以安慰自己，因为他的声音替身 Tanguy 先生。

" On a cru que c'était un sosie" commentait encore, quelques heures plus tard, la patronne du bar, toujours interloquée de s'être retrouvée nez à nez avec le chef de l'État.

“我觉得他长得很像， ”几个小时后， 酒吧老板评论道，她仍然对自己与国家元首面对面感到惊讶。

C'est à partir de là qu'un sosie de Le Drian, entouré d'un drapeau tricolore, demandait par visio-conférence à des entrepreneurs de contribuer je cite au combat de la France contre le terrorisme.

正从那里，个长相相似的勒德里昂人，被面三色旗包围，通过视频会议要求企业家为法国的反恐斗争做出贡献，我引用他的话。

Et comme elle joue un sosie de Janice Joplin, il signe ma petite Janice, et c'est ce ma petite Janice qui, selon Bertrand Cantat, est insupportable, insupportable au point de tuer, finalement.

由于她在片中饰演的Janice Joplin的替身，他便署名“我的小Janice” ，而正这个“我的小Janice”，据Bertrand Cantat所言，变得难以忍受， 最终到了致命的地步。

Ah je croyais que c'était un jumeau. - Non. On dit que tout le monde a au moins un sosie sur la planète.

- 啊， 我以为双胞胎- 否。据说地球上至少有个类似的东西。

Ah, vous devez avoir un sacré sosie, alors.

On dit que si on voit son sosie, c'est que l'on va bientôt mourir.

Donc ça serait difficile de lui donner un sosie.

Il paraît que chacun de nous a un sosie quelque part dans le monde.

Tiffany, est-ce que tu savais que si on voit son sosie, c'est que l'on va mou, mou, mourir ?