Comme tous les choux à feuilles, les choux de Bruxelles contiennent des composés soufrés.

像所有绿叶蔬菜一样，布鲁塞尔抱子甘蓝含有硫磺化合物。

Cette odeur soufrée a été ajoutée au gaz qui, lui, n'a pas d'odeur.

这种硫磺气味被添加到没有气味气体中。

Cette première cuisson permet d'éliminer une partie des composés soufrés qui vont se dissoudre dans l'eau.

第一次烹饪消了一些会溶在水中硫化合物。

Ca a une odeur extrêmement forte de caoutchouc et une odeur soufrée.

它有橡胶味和硫磺味。

Il a utilisé un carburant qui est entre 100 et 500 fois plus soufré qu'un carburant utilisé dans votre voiture.

- 他使用燃料硫含量比您汽车使用燃料多 100 到 500 倍。

Ceci fait, Cyrus Smith prit l’extrémité de la fibre soufrée, il l’alluma, et, quittant la place, il revint retrouver ses compagnons aux Cheminées.

安放完毕后，史密斯点着了沾有硫磺绳子，然后离开这里，和伙伴们一起回“石窟”去了。

Or l’odorat humain est très sensible à la présence de thiols dans l’atmosphère. Ces produits soufrés sont d’ailleurs ajoutés dans le gaz de ville.

然而人嗅觉对空气中硫醇存在非常敏感。这些硫产品也被添加到城市燃气中。

Comme toutes les molécules soufrées, le méthyl-mercaptan de la famille de thiols émet une senteur forte et particulièrement désagréable… qui ressemble énormément à l’odeur des œufs pourris.

像所有硫化物一样，来自硫醇家族甲硫醇具有烈、难闻气味… … 与臭鸡蛋气味非常相似。

Une autre longue fibre, préalablement soufrée, était attachée au milieu de la première par une de ses extrémités, tandis que l’autre extrémité traînait sur le sol jusqu’à une distance de plusieurs pieds du trou de mine.

另外又用一根长绳子事先沾上硫磺，把它一端系在第一根绳子中央，另一端拉到离炸药几英尺以外地面上。