Pour l'attirer et lui soutirer de grosses sommes d'argent, Jeanne manœuvre subtilement.

为了且骗取大量钱财，珍妮巧妙地使用花招。

Ils nous soutirent des infos, mais ils ne nous racontent rien.

只想从咱们这里掏情报，但什么都不告诉咱们。

À Abidjan, le mot " couper" signifie duper, arnaquer ou soutirer de l'argent à quelqu'un.

在阿比让，" couper " 这词的意思是欺骗、诈骗或从别人那里拿钱。

Ca évite finalement à avoir à soutirer de l'électricité dans le réseau.

- 它最终避免了从网络中提取电力。

C'est alors que se referme le piège qui consiste à vous soutirer de l'argent.

到那时，从你身上榨取钱财的陷阱就关闭了。

Comment font-ils pour soutirer plusieurs centaines d'euros à leurs victimes?

们如何从受害者那里榨取数百欧元？

Une fois les informations collectées, elles peuvent être utilisées pour vous soutirer encore plus d'argent.

- 旦信息收集，它就可以用来从你身上榨取更多的钱。

Mais certains se font parfois piéger et soutirer plusieurs centaines d'euros.

但有些人有时会骗，骗走数百欧元。

En réalité, un escroc a réussi à lui soutirer 40 000 euros.

实际上，骗子设法从身上榨取了 40,000 欧元。

Ils ont tenté ce qu'on appelle d'extorquer le joueur de football, de lui soutirer de l'argent.

们试图向足球运动员勒索钱财。

Julia profita de ce qu'Anthony lui avait tourné le dos pour lui soutirer d'un geste sec le rouleau qu'il tenait entre ses mains.

朱莉亚趁着安东尼转身背对她时，把将手上的纸卷抢走。

Elle connaît tous les noms sauf un ! Le nom secret de Rê. intelligente elle monte un stratagème pour soutirer à Rê cette information.

她知道所有的名字，只有不知道! Rê的秘密名字。 她很聪明，她正在寻求策略，从Rê那里得到这些信息。

Il s'agit de messages frauduleux qui prennent souvent l'apparence d'une demande officielle et qui visent à nous soutirer des informations confidentielles comme des identifiants de connexion ou de l'argent.

这些是欺诈性的信息，通常看起来像官方的数据，目的是为了获取机密信息，如登录信息或金钱。

Des SMS envoyés sur votre téléphone par des escrocs avec un but bien précis: vous soutirer autant d'argent que possible en se faisant passer pour votre enfant.

诈骗者向您的手机发送短信，其特定目标是：通过冒充您的孩子来从您身上榨取尽可能多的钱。

Parmi les centaines d'annonces publiées chaque jour pour des petits rôles ou de la figuration, certaines tiennent de l'escroquerie pure et simple avec un seul but: vous soutirer de l'argent.

在每天为小角色或临时演员发布的数百广告中，有些是彻头彻尾的骗局，目的只有：从你身上榨取钱财。

Trump en a fait l'expérience lors de son premier mandat, incapable de faire avancer comme il le voulait son mur à la frontière sud, et surtout de soutirer un centime au Mexique qui était censé le financer.

特朗普在的第任期内就经历了这种情况，无法如所愿地推进南部边境的隔离墙，尤其是从墨西哥提取分钱来资助它。

Markus Wolf est également connu pour le déploiement de ses agents « Roméo » : des espions séducteurs dont la mission est de faire chavirer le cœur de secrétaires au service de personnalités de l’Ouest, afin de leur soutirer des informations sensibles.

马库斯•沃尔夫还因其“罗密欧”特工的部署而闻名: 这些特工富有魅力，其任务是俘获为西方名人服务的秘书的心，以便从们那里获取敏感信息。

C'est elle en effet qui a affirmé la première que des proches de Liliane Bettencourt avaient abusé pendant des années de la faiblesse de la vieille dame pour lui soutirer des avantages, notamment de l'argent en liquide.

正是她首先声称，莉莉安·贝当古的亲戚多年来直滥用老太太的弱点来榨取包括现金在内的福利。

Malheureusement, c'est souvent le même escroc qui tente de vous soutirer encore plus d'argent.

Où on voit ce valet canaille qui imagine un scénario pour soutirer de l'argent au vieux Géronte.