S. E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.

安提瓜和总温斯顿·鲍德温·斯潘塞阁下在陪同下走上讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.

安提瓜和总兼劳动部长尊敬的温斯顿·鲍德温·斯潘塞在陪同下登上讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和总兼劳工部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞阁下由人护送走下讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和总兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞先生在陪同下走下讲台。

Le Coprésident (Gabon) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda.

共同主席（加蓬）（法语发言）：大会现在听取安提瓜和总兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞阁下的发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre d'Antigua-et-Barbuda.

代主席(法语发言)：大会现在将听取安提瓜和总的讲话。

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Rudyard Spencer, Ministre jamaïcain de la santé et de l'environnement.

代主席（西班牙语发言）：我现在请牙买加卫生和环境部长Rudyard Spencer先生阁下发言。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Président de la table ronde qui s'est tenue hier après-midi, S. E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre d'Antigua-et-Barbuda.

共同主席（瑞典）（英语发言）：我现在请昨天下午举行的圆桌会议的主席、安提瓜和总温斯顿·鲍德温·斯潘塞阁下发言。

Le Président par intérim : J'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre d'Antigua-et-Barbuda, S. E. M. Winston Baldwin Spencer, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

代主席(法语发言)：我非常高兴地欢迎安提瓜和总、尊敬的温斯顿·鲍德温·斯潘塞阁下，并请他向大会讲话。

Le Président : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

主席（法语发言）：我非常高兴地欢迎安提瓜和总兼劳动部长尊敬的温斯顿·鲍德温·斯潘塞，并请他在大会讲话。

M. Spencer (Antigua-et-Barbuda), Vice-Président, assume la présidence.

副主席斯潘塞先生（安提瓜和）主持会议。

La philosophie de Spencer visait à prendre l'empreinte des choses et à se modeler sur le détail des faits.

斯宾塞的哲学旨在获得事物的印记，在事实的细节之上加塑造成形。

À l'invitation de la Présidente, M. McKenzie, Mme Sirjusingh, Mme McFee et M. Spencer (Trinité-et-Tobago) prennent place à la table du Comité.

经主席邀请，McKenzie先生、Sirjusingh女士、McFee女士和Spencer先生（特立尼和多哥）在委员会就座。

M. Spencer (Antigua-et-Barbuda) (parle en anglais) : Je me tiens devant l'Assemblée générale des Nations Unies avec autant de fierté que d'humilité.

斯潘塞先生（安提瓜和）（英语发言）：我带着既骄傲又谦恭的心情站在联合国大会面前。