En effet, le maillot vert, apparu en 1953, distingue le meilleur sprinter.

确实，1953出现绿马甲给最好冲刺手。

Ouais, c'est ce qui arrive quand on essaye de sprinter un marathon.

是，这就和试着全力冲刺马拉松一样。

Cette étude de 2015 explique par exemple que les augmentations morphologiques chez les sprinters reflétaient étroitement l'amélioration de leur vitesse.

例如，2015一项研究解释了短手型增长与速度提高之间紧密联系。

Le vainqueur du jour est un sprinter néerlandais.

- 今天获胜者是一位荷兰短手。

J'arrives pas à sprinter avec ces pompes !

- 我不能用这些泵冲刺！

Les scouts étaient ainsi aux côtés d'Axel Zorzi, sprinter déficient visuel.

- 因此，球探们与视障短运动员阿克塞尔·佐尔齐 (Axel Zorzi) 并肩作战。

On sprinte pour essayer de coiffer ses adversaires au poteau, et de tenir sa vitesse jusqu’au bout.

我们冲刺，试图在柱子上封住他对手，并将他速度保持到底。

Kasper Asgreen a su garder quelques mètres d'avance pour résister au retour des sprinters et remporter à 28 ans sa première victoire sur le Tour de France.

卡斯帕·阿斯格林 (Kasper Asgreen) 能够保持领先几米， 抵御短手回归， 并在 28 岁时赢得了他在环法自行车赛上首场胜利。

Et là encore, on emploie souvent ces images de façon figurée : un coureur de fond, par opposition au sprinter, c’est celui qui a du souffle pendant longtemps, qui sait organiser son énergie au mieux de la distance qu’il a à parcourir.

在这里，我们经常比喻性地使用这些图像：长运动员，而不是短运动员，是长时间呼吸人，他知道如何将自己能量组织到他必须旅行最佳距离。

La chute de Jakobsen, ça élimine un sprinter de poids de renom.

Et Julien Laphilippe, mais son sprinter n'est plus là.

Beaucoup de sprinters sont enfermés derrière.

La meute des pures sprinters se rapproche du coureur français avec derrière les Ewan, Cocard, Cavendish et Van Aert.