Auparavant, la vitesse maximale de leurs vaisseaux stagnait aux alentours d'un millième de la vitesse de la lumière.

这之前他们宇航速度一直徘徊在光速几千分之一。

Or, depuis quelques années, lors des négociations internationales, le droit des femmes stagne dans le monde et dans l'espace francophone.

但是，近年来，在国际磋商时期，女性权在国际上和法语世界里都停滞不前。

La technologie et la science de la civilisation terrestre n'arriveront jamais à faire de percée fondamentale dans ce domaine et ils stagneront à un stade primitif de la science.

地球文明科技术也不会有本质突破，它们将永远处于原始时代。

Si tu trouves : " Je prends du temps, je stagne ! " et tout ça, non, c'est normal, surtout si tu as déjà... Les enfants vont plus vite, ok.

“我花了时间，但是没有进步”，这都是正常，尤其是如果你已经… … 孩子们得更快，没错。

Des chercheurs de l’université d’Oxford ont estimé qu’il faudrait qu’entre 60 et 70 % de la population utilise cette application pour que l’épidémie stagne, un prérequis ambitieux puisqu’en 2019, en France, 77 % de la population était équipée d’un smartphone.

牛津大研究算，需要60%到70%口使用此应用程序，才能使疫情减缓，这是一个雄心勃勃先决条件，因为在2019年，在法国，有77％口配备了智能手机。

Et même si vous avez l'impression d'apprendre petit à petit, vous avancez ! Vous avancez. Je vois souvent des élèves qui me disent, je stagne, Pierre, et tout ça. Je leur dis, ok, tu sais ce qu'on va faire ?

即使你感觉自己是一点一点地在习，你也会前进！你会取得进步。经常有生跟我说，我止步不前了，Pierre。我跟他们说，你知道我们要做什么吗？

Tu peux pas être heureux si tu stagnes toute ta vie.

L'eau qui y stagne convient aux femelles pour y pondre.

Il y dépasse systématiquement les 20%, alors qu'il stagne autour de 10% sur le littoral.

Ce gâteau va stagner mais façon glace.

En 1915, la guerre sous-marine commence mais du côté des fronts continentaux, ça stagne.

La pratique a beaucoup augmenté jusqu'en 2008, puis à stagner pendant une dizaine d'années.

Daniel(le) (qui prend des notes) : Le chiffre d'affaires a stagné en Asie.

Justement Hugo, en Suisse, à Genève, les négociations de paix piétinent c’est-à-dire stagnent.

Et pourtant, pendant cette période, la production de vin a stagné : elle atteint seulement 267 millions d’hectolitres en 2016.

Catherine Leblanc : Dans certains pays, pourtant, les résultats sont moins satisfaisants. Sur les marchés asiatiques, notre chiffre d'affaires a stagné.

Ils nous semblent bien légers, les tourments des Kiwis en comparaison des nôtres, qui n'arrivent plus à scandaliser, tant ils stagnent.

Depuis un certain temps, j'avais un petit peu l'impression de stagner.

Selon Monsieur Dejan Ristic, ces dernières années, l'édition serbe a connu un développent de relativement haut niveau malgré l'atmosphère économique stagnante.

L'institut national de la statistique, l'INSEE a calculé qu'elle a stagné au deuxième trimestre : 0%, au lieu des 0,3% annoncés