Ce stimulus, en modifiant la composition chimique du pré-polymère, lui confère des propriétés adhésives.

这种刺激，通过改变预聚物的化学成分，使其具有粘性。

La différence entre l'introversion et l'extraversion, c'est une question de d'énergie et de stimuli.

内向和外向的区别，是能量和刺激的问题。

Cela permet de localiser des proies enfouies dans les profondeurs mais un stimulus trop important les alerte d'un danger.

这使得定位埋在深处的猎物成为可能，但过于强烈的刺激会让它们警惕。

La synesthésie est une condition qui implique qu'un stimulus active plusieurs voix sensorielles, comme entendre, et voir des sons.

联觉是一种感官交错现象，一种刺激会激发多个感官系统的反应，比如“听到声音，同时看到图像”。

Comme vous allez être plus naturellement attiré par le stimuli, vous avez d'abord agir, puis réfléchir, puis agir de nouveau ect.

就像你们能被刺激自然吸引，你们会先行动，然后思考，接着再行动等等。

Selon Houston University Online, la théorie pavlovienne est une procédure d'apprentissage, qui consiste à associer un stimulus à une réponse conditionnée.

据休斯顿大学在线课程解释，巴甫洛夫理论是一种学，通过将特定刺激与条件反应相关联来实现。

Les sens sont submergés par des stimuli constants.

感官被持续不断的刺激所淹没。

Lorsqu'une personne est exposée de manière répétée à un certain stimulus, elle développe une familiarité avec celui-ci et préfère donc sa présence.

当一个人反复接触某种刺激时，他就会对它产生熟悉感，因此喜欢它的存在。

Le stimulus lumineux permet au chirurgien de mieux contrôler l’adhésion : il peut alors déposer et positionner le matériau comme il veut.

然后他可以按照自己的意愿放置和定位材料。

Même si les moments remplis de stimuli, de bruits, de mouvements, d'interactions avec les autres vous prennent de l'énergie, vous savez aussi les utiliser pour votre bien.

即使充满刺激的，吵闹的，运动的和别人互动的时刻，你们也会充电，你们也知道为了你们的好处利用它。

Il se peut que ton corps réagisse à des stimuli sexuels alors que ton esprit est négatif ou dégoûté par tout ce qui a trait à la sexualité.

你的身体可能会对性刺激做出反应，而你的思想则对任何与性相关的事物感到消极或厌恶。

En ce qui concerne les introvertis et les extravertis, le cerveau d'un extraverti est motivé par des stimuli sociaux ou des récompenses telles que la nourriture et le statut social.

就内向者和外向者而言，外向者的大脑是由社会刺激或奖励比如食物和社会地位驱动的。

Elles sont plus fiables oui parce que le téléphone portable nous amène dans une course contre la montre et donc on est dans un stimulus réponse permanent.

是的，它们可靠，因为手正在与时间赛跑，因此我们处于永久的刺激反应中。

Les situations remplies de stimuli différents ont plus de chances d'attirer les extravertis: là où il y a du monde, mais pas que, là où il y a du mouvement, là où ça bouge beaucoup.

充满刺激的情况吸引外向的人：那里有很多人，但不止，那里还有活动，那里要多多动起来。

Donc ça ouvre la voie à d'autres applications à plus haute valeur ajoutée notamment dans le domaine de l'aéronautique avec, pourquoi pas, des éléments d'avion qui peuvent bouger par rapport à un stimulus que nous on contrôlerait.

所以它为其他具有高附加值的应用开辟了道路，特别是在航空领域，为什么不呢，飞部件可以根据我们将控的刺激物而移动。

Risque de distraction et de tentation (par exemple, en étant exposé à des stimuli extérieurs et en ayant du mal à se concentrer sur les cours et à éviter les tentations de naviguer sur d'autres sites ou de regarder la télévision).

分和诱惑的风（例如，受到外部刺激，难以集中精力上课，难以避免浏览其他网站或看电视的诱惑）。

Ainsi, par une diminution des effets de fatigue, de stress et par un accroissement de la concentration, nous sommes alors plus réceptifs et attentifs aux différents stimuli que notre organisme pourra plus facilement assimiler.