Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.
刑法对毒品走私犯严惩不贷。
Leur réponse a été stupéfiante et défie toute description.
他们的反应令人吃惊到无法形容的地步。
Mais la menace représentée par les stupéfiants en Afghanistan reste inacceptablement élevée.
但阿富汗的毒品威胁仍非常高，让人无法接受。
Pour lutter contre les stupéfiants, notre stratégie doit couvrir toutes ses composantes.
在打击麻醉品的过程中，我们的战略必须处理所有组成部分。
Enfin, je voudrais dire un mot de la situation en ce qui concerne les stupéfiants.
我最后想就毒品情况讲几句。
Le développement est indispensable pour réduire la criminalité et l'offre de stupéfiants dans le monde.
8 发展是少犯罪和少世界毒品供应的关键。
Le pourcentage des jeunes de moins de 18 ans qui consomment des stupéfiants reste assez faible.
18岁以下的滥用药物者所占比例仍。
Il s'agit notamment de la gouvernance, des stupéfiants, de l'absence de développement et de l'insécurité.
挑战包括施政、毒品、缺少发展以及不安全。
Le Parti radical transnational estime que l'interdiction de tous les stupéfiants est crime “contre l'humanité”.
“`跨国激进党'认为，禁止所有麻醉品是`反人类'罪。
Cela signifie-t-il qu'il rend coupables de crimes contre l'humanité les gouvernements qui interdisent les stupéfiants?
是否意味着`跨国激进党'指控各国政府禁止麻醉品是犯下反人类罪？
Je veux parler du problème des stupéfiants.
我所指的是麻醉药品问题。
Je trouve cette mentalité de fossoyeur stupéfiante.
种殡仪事务承办人的心态令我感到诧异。
Ce trafic est lié à celui des stupéfiants.
贩运小武器和轻武器与贩毒互有联系。
Durée des sessions de la Commission des stupéfiants.
麻醉药品委员会届会的会期。
Les stupéfiants restent un problème majeur et généralisé en Afghanistan.
麻醉品依是阿富汗境内严重和普遍的问题。
Le trafic illicite de stupéfiants constitue une autre importante préoccupation.
另一项令人关切的事项是贩卖毒品的犯罪活动。
Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.
贩毒助长着犯罪和恐怖活动。
Néanmoins, peu sont aussi avilissantes que le trafic des stupéfiants.
而，各种犯罪很少像贩运毒品那样降人格。
La lutte contre les stupéfiants est un autre aspect important.
打击毒品是另一项重要领域。
Ouverture de la quarante-cinquième session de la Commission des stupéfiants.
麻醉药品委员会第四十五届会议开幕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il aura fallu six mois de mise en service pour obtenir ces images absolument stupéfiante.
花了六个月的时间才得到这些绝对震撼的图像。
Concrètement, l'herbe et la résine de cannabis restent toujours les stupéfiants les plus consommés en Europe.
具体而言，大麻和印度大麻的树脂仍然是在欧洲消费最多的毒品。
Un spectacle stupéfiant s'offrit alors à leurs yeux.
眼前的景象真是难以置信。
Le tout avec une agilité stupéfiante.
他们都有惊的敏捷性。
Cependant une jeune Italienne a récemment fait une découverte stupéfiante. Des poils ont poussé dans sa bouche.
但是，最近有一个年轻的意大利女孩有一个惊的发现。她的里长出了毛发。
Compte tenu de ses mutations stupéfiantes, il y avait très peu de chances qu’il en reste là.
鉴于它迅猛的成长态势，它似乎不太可能会安分地待在它的出生地。
Une file d'attente stupéfiante que nous remontons.
我们排队的队惊讶。
Comment je peux pardonner à quelqu'un qui a pris la voiture en ayant pris des stupéfiants, qui crée un accident ?
我该如何原谅那些喝醉酒开车，而造成交通事故的？
Autant de découvertes aussi stupéfiantes qu'alarmantes.
这么多惊而震惊的发现。
La douane, avec des chiens, recherche les stupéfiants.
海关带着警犬搜查毒品。
Et en poussant les portes, l'architecture est plus stupéfiante encore.
而推开大门，建筑更是惊叹。
De telles images dans l'Hexagone sont rarissimes, stupéfiantes.
这样的图像在法国极为罕见，震惊。
C'est certainement l'alcool ou la conduite sous stupéfiants.
- 肯定是酒后驾车或吸毒后驾车。
Quatre hommes connus pour des affaires de stupéfiants ont été arrêtés.
- 四名因毒品案件而闻名的男子已被捕。
Pris de panique, il a alors largué des colis de stupéfiants.
惊慌失措的他随后扔下了毒品包。
Leur disparition pourrait bien être liée à un trafic de stupéfiants.
他们的失踪很可能贩毒有关。
Et certains touristes imaginent déjà l’Uruguay comme la nouvelle terre d’accueil du tourisme stupéfiant.
一些游客已经将乌拉圭想象成惊叹的旅游业的新大陆。
Une enquête a été ouverte pour homicide involontaire aggravé par l'usage de stupéfiants.
对因使用麻醉品而加重的过失杀展开了调查。
Au moment des faits, il n'était pas sous l'emprise d'alcool ou de stupéfiants.
在事件发生时，他没有受到酒精或麻醉剂的影响。
La légalisation de la consommation au Canada arrive en plein tournant de la politique mondiale contre les stupéfiants.
加拿大消费合法化正值全球毒品政策的转折点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter et la Chambre des Secrets 
非常高，让人无法接受。
组成部分。
少犯罪和
。
震撼的图像。
里长出了毛发。
惊讶。
