M. Vellas a lancé son projet sans aucune subvention.

维拉斯先生在没有政府补助金的情况下启动了这个项目。

Le comté lui avait même octroyé une subvention pour son projet de reboisement.

后来县里还给了他一个造林模范呢。

Même sans travailler, vous pouvez vivre confortablement grâce aux subventions accordées par l'État.

就是什么都不干，靠国家给的补贴也能过舒服日子。

Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.

我们将给他们分配新的土地和提供补贴。

En additionnant les subventions publiques accordées aux différents régimes spéciaux, on parvient bien à environ 8 milliards.

如果我们把给予不同的特殊体制的公共补贴加来，计大约80亿。

Y a aussi les subventions. Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.

还会有补助。之我们尽力在便利他们的生活。

Dans le cas de l’économie sociale de marché, l’Etat intervient principalement à l’aide de lois sociales et de subventions.

在社会主义市场经济的情况下，国家主要帮助维持社会法律和补贴。

Le contexte burkinabé, pourtant, n'est a priori guère favorable à la presse écrite : papier importé à grands frais, subventions symboliques.

然而，布基纳法索的环境在先天上对书面媒体几乎不利：进口纸成本高，只有象征性补贴。

Les pays dits " frugaux" - Pays-Bas, Autriche, Danemark, Suède - sont favorables à une diminution de la somme globale et défendent un équilibre entre subventions et prêts.

所谓的“节俭”国家——荷兰、奥地利、丹麦、瑞典，——赞成金额预算，并维护补助金和贷款之间的平衡。

Et, pour elle, le problème c'était que le film a reçu une subvention de la région donc une aide financière de 600 000 euros pour produire le film alors qu'au lieu de démentir les clichés, les stéréotypes il les renforce.

而且，在她看来，问题在于这部问题获得了当地的补贴，因此它得到了60万欧元的经济资助来制作这部电影，然而这部电影不但没有否定那些刻板印象，相反这些观念被加强了。

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte refuse, contrairement à la France et l'Allemagne, que ce plan soit composé essentiellement de subventions, il souhaite qu'elles soit plafonnées à 350 milliards d'euros, la part restante serait composée de prêts assortis de strictes conditions.

与法国和德国不同，荷兰首相马克·吕特拒绝这项计划，他认为这项计划主要涉及到补助金，他希望补助金上限为3500亿欧元，其余部分还应涉及附带严格条件的贷款。

Il est accusé d’avoir détourné des subventions associatives pour ses campagnes électorales.

La Norvège annonce hier le blocage des subventions au Brésil, pour la protection de la forêt amazonienne.

Il y a même les liens et les étapes à réaliser pour obtenir des subventions dans ma commune de résidence.

Alors, qu’est-ce qu’ils vont faire ? Ils vont s’adresser à vous ? Ils vont vous demander des subventions ?

Il y a plein des européens contre les subventions américaines, mais ça c'est plutôt au printemps prochain qui va arriver.

Mais sans de nouvelles subventions d'ici 2050, il y aura une grave pénurie financière.

La chute des prix du pétrole offre une occasion en or de réduire les subventions inefficaces

Sans lui, il n'y aura plus de subventions.

En particulier concernant un programme de subvention aux riziculteurs qui s’était révélé très coûteux pour l'Etat thaïlandais.