Il traite de manière plutôt succincte de deux situations différentes.

这一条明确涉及两种不同的情况。

Les renseignements fournis en ce qui concerne cet élément de perte sont très succincts.

就这项具体索赔所提的材料很少。

Il est succinct dans ses réponses.

他的回是三言两语。

De préférence, les présentations de cas devraient être succinctes.

最好的设想是，每个案例尽可能作简明扼要的介绍。

Cependant, j'éprouve le besoin de faire quelques observations succinctes.

但是，我认为有必要扼要阐明几个问题。

On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.

委员会的调查结果和建议将在下文简要阐述。

Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

这些扼要意见作为非正式文件发给与会者。

On ne trouvera dans les présentes annotations que des renseignements succincts.

此处的说明仅提简短的背景资料。

En guise de conclusion, permettez-moi de faire deux observations succinctes.

最后，请允许我发表两条简短的意见。

La CIJ a publié une évaluation succincte du Statut de Rome.

国际法学家委员会印发了一份关于《罗马规约》的简要评估文件。

L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.

组织间化学品无害管理方案可提的项目概要信息。

Une description succincte du niveau atteint est présentée dans le rapport annuel.

年度报告中简明介绍了当时的毛利人教育所达到的阶段。

Le présent rapport présente de façon succincte le cadre conceptuel de son mandat.

报告概述其任务规定的概念框架。

Cette note succincte ne traite pas les questions pertinentes sous tous leurs aspects.

短篇说明在处理相关问题时并未面面俱到。

Le Président du GNUD et le Directeur général ont donné des réponses succinctes.

几个代表团表示希望执行局发挥更大的决策和指导作用。

On a formulé simplement, de manière succincte, les différents éléments décrits plus loin.

拟订下面概述的构成部时力求简单明了。

Les résultats obtenus sont résumés de manière succincte au paragraphe 24 du rapport.

该报告第24段扼要摘录了调查结果。

Nous saluons le rapport succinct du Secrétaire général et de la Commission d'enquête.

我们欢迎秘书长和调查委员会的概要报告。

Le Koweït n'a fourni que des informations succinctes sur le coût de ces études.

科威特仅提了有关这些研究费用的简要资料。

Mes sincères remerciements vont aussi au Sous-Secrétaire général, M. Zacklin, pour son rapport clair et succinct.

我们也真诚感谢助理秘书长萨克林提出的非常清楚和简明的报告。