Eh! bien, votre neveu, avec quoi donc qu'il sucrera son cafe?

"那么，侄少爷喝咖啡放不放糖？"

La cuisine Sichuannaise spécialise au chaude, pimentée, acide, sucrée et salée.

四川菜以热,辣,酸, 甜,咸和香为特色.

Ces poires sont très sucrées.

这些梨很甜。

La viande de crabe est fine et un peu sucrée, c’est très savoureux.

大闸蟹的肉质细嫩，略带点甘甜，鲜美无比。

Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.

甜甜的,苦苦的,涩涩的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,凉凉的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,开心的,悲伤的.

Ne mange pas trop de choses sucrées ! ?a va faire mal aux dents !

多甜食！对牙不好！

Vous pouvez ajouter un peu de miel pour sucrer votre purée mais allez-y modérément.

您可以添加一些蜂蜜，以滋润土豆泥，但不要放多。

Sucre, sucré, sont les deux mots que j’appliquais pour relier avec la confiture.

Sweet, sweet,是我当时够想到的唯一一个与果酱有联系的单词.

Une boisson sucrée ne désaltère pas.

甜饮料不解渴。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、和苏克雷三项任务。

La surconsommation de boissons sucrées et une mauvaise hygiène sont les principales causes de cette situation.

现有查明，龋齿问题是饮用含糖份的饮料和不刷牙所致。

Les pays de l'ALBA se dirigent vers la création du Système unitaire de compensation régionale (Sucre).

美洲玻利尔替代计划国家正在推动建立一个统一的区域补偿制度。

Tel est le cas des enquêtes ouvertes en ce qui concerne les massacres de Chengue et d'Ovejas (Sucre).

对(苏克雷省)Chengue和Ovejas几起谋杀案的调查即是实例。

Rencontre sur la rénovation des centres historiques en tant que mesure d'appui au tourisme, Sucre, juin

修复历史遗迹以支助旅游业问题谈话会，6月于苏克雷。

Il a identifié les causes de ce problème: la consommation de boissons sucrées et l'absence d'hygiène dentaire.

目前已查明的病因为含糖饮料和没有刷牙。

Les départements où les exécutions extrajudiciaires sont le plus nombreuses sont les départements d'Antioquia, Cauca, Sucre, Valle del Cauca et Tolima.

大部分法外处决行为发生在安蒂奥基亚省、考卡省、苏克雷省、考卡山谷省和托利马省。

La consommation de boissons sucrées et une mauvaise hygiène dentaire, dont le brossage des dents, sont les principales causes de cette situation.

现已查明，龋齿问题是饮用含糖份的饮料和不刷牙所致。

Le Programme est actuellement en cours d'application dans la municipalité de Pereira et dans les départements de La Guajira et de Sucre.

目前佩雷拉市以及瓜希拉省和苏克雷省也正在拟定。

Désormais, la Mission Sucre permet à son tour aux jeunes diplômés de la Mission Ribas et à d'autres jeunes laissés-pour-compte d'entrer à l'université.

苏克雷方案对完成方案的青年和穷困青年开放，以使他们可以进入大学。

Dans les départements d'Antioquia, de Casanare, de Norte de Santander, de Putumayo et de Sucre, certains cas ont été imputés à des membres des forces de sécurité.

在安提奥基亚、Casanare、桑坦德北部、Putumayo和Sucre, 据报告，发生了一些案例，其责任已确定应归咎治安部队。