Dans le différend concernant l'Amoco Cadiz, à la suite du naufrage du superpétrolier Amoco Cadiz au large de la Bretagne, les départements français des Côtes du Nord et du Finistère et un grand nombre de communes, ainsi que plusieurs entreprises, associations et particuliers français, ont engagé une action contre le propriétaire de l'Amoco Cadiz et sa société mère aux États-Unis.

在Amoco Cadiz诉讼案件中，Amoco Cadiz号巨型油轮在Brittany岸外酿出灾祸以后，法国Cotes du Nord 和Finistere省和许“社区”市政当，以及许法国、商行和协会控告Amoco Cadiz油轮所有及其设在美国母公司。

Dans le différend concernant l'Amoco Cadiz, à la suite du naufrage du superpétrolier Amoco Cadiz au large de la Bretagne, les départements français des Côtes du Nord et du Finistère et un grand nombre de communes, ainsi que plusieurs entreprises, associations et particuliers français, ont engagé une action contre le propriétaire de l'Amoco Cadiz et sa société mère aux États-Unis.

在Amoco Cadiz诉讼案件中，Amoco Cadiz号巨型油轮在Brittany岸外酿出灾祸以后，法国Cotes du Nord 和Finistere行省和许“社区”市政当，以及许法国、商行和协会控告Amoco Cadiz油轮所有及其设在美国父母公司。

Le défi consistait à amener ce «superpétrolier de l'investissement» à changer de cap et à se diriger vers une réduction des émissions.

我们面临挑战是，使这条吞蚀投资巨轮朝低排放方向行驶。