Au fond, Julien se rappelait l’entrée du roi, à Verrières, et croyait monter à cheval supérieurement.

其实，于连想起国王驾临维里埃，认骑马很高明。

Le prélat se fit apporter huit volumes supérieurement reliés, et voulut écrire lui-même sur le titre du premier, un compliment latin pour Julien Sorel.

主教让人拿来八册装璜考究书，并在第卷书名上方亲用拉丁文给于连·索莱尔句赞语。

De dix ans à trente ans, le prince Dakkar, supérieurement doué, grand de cœur et d’esprit, s’instruisit en toutes choses, et dans les sciences, dans les lettres, dans les arts il poussa ses études haut et loin.

达卡王子天资聪明，从十岁到三十岁，他积累各方面知识，在科学、文学和艺术方面都有高深造诣。