Cette situation est dure, beaucoup de services sont surchargés.

这个情况很严峻，很多部门都是超负荷运转。

Les classes sont surchargées, et le manque d’effectifs a des conséquences néfastes sur la qualité des cours.

班级人数过多，教师数量不足给课程质量带来负面影响。

Et elle lui passait la main dans les cheveux, lentement. La douceur de cette sensation surchargeait sa tristesse .

她把手放在他头发，慢悦抚模。这种温柔的感觉更加重了他的痛苦。

Sa tête, son cou, ses épaules, ses oreilles, ses bras, ses mains, ses orteils étaient surchargés de bijoux, colliers, bracelets, boucles et bagues.

她头、颈、肩、耳、胳臀、手指和脚着：宝石颈练、手镯、耳环和戒指。

Donc tes enfants nous inquiètent et nous surchargent. Nous n’aimons pas à voir des enfants mal soignés ; et quand on pense aux accidents qui peuvent leur arriver, faute de surveillance, on n’a pas la tête en repos.

照这样看，你的孩子真叫我们为难，成了我们的负担。我们不愿看到孩子们照顾不好；一想到照看不过来他们会出什么事，我们就安不下心来。

Un pilotage conçu pour fonctionner dans des conditions de circulation surchargée ou sur des parcours habituels.

Aucun autre tableau de la série n’est aussi grand, surchargé… ... pour tout dire : tape-à-l’œil !

Selon le Président tanzanien, le ferry était surchargé et cela explique le naufrage, il explique que le bateau avait une capacité de 101 personnes.

Vous avez été scolarisé à l'est du Burkina, mais ça, c'est pas fondamentalement différent dans ces écoles publiques au classe surchargée.

Aux États-Unis, le président s’appelle Donald Trump et son agenda de début de semaine n’est manifestement pas surchargé.

JB : Oui, à bord de trains surchargés, ils arrivent à la frontière polonaise. La plupart de ces réfugiés sont des femmes et des enfants.

Enfin se pose aussi la question de la corruption des agences officielles de régulation, qui ont autorisé le départ d’un navire surchargé et dangereux.

On ne saura jamais pourquoi Holbein a dû retoucher sa toile, mais il l’a fait en choisissant sciemment d’enfermer Gisze dans un espace réduit et surchargé.

On va éviter en fait de surcharger les murs en fait ou le tableau d'informations.

Pendant près d'un an, toute une classe s'est retrouvée avec un remplaçant car on ne pouvait pas les répartir dans les autres classes déjà surchargées.

L'Agence pour les réfugiés des Nations unies a confirmé le 20 décembre qu'un navire surchargé avait chaviré le soir du 18 décembre en quittant les côtes somaliennes.

Le bateau était surchargé il ne pouvait pas accueillir plus de 100 personnes En visite en Lituanie, le Pape a lancé un message de tolérance envers les réfugiés.

Dans la panique générale, les derniers soldats américains sont évacués à bord d’hélicoptères surchargés, tandis que des milliers de Sud-Vietnamiens se bousculent pour essayer d’embarquer eux aussi et de fuir le pays.

Près de 700 migrants pourraient avoir été tués dans le naufrage d'un autre bateau surchargé dans les eaux internationales au sud de la Sicile (Italie) samedi soir, ont rapporté dimanche les médias italiens.

Du jour au lendemain, c'est plus de dix mille personnes qu'il faut loger. Si tous ne peuvent habiter au palais, les heureux élus doivent s'installer dans un château en plein travaux, et s'entasser dans des appartements surcharger.