En effet, les vents de l’Océan indien forment des vagues déferlantes qui enchantent les surfeurs.

实际上，来自印度洋海风形成了令冲浪者着迷巨浪。

C'est une destination prisée des surfeurs.

这里是冲浪者热门目地。

Mais peut-être que vous ne connaissez pas ce personnage de surfeur niçois qu’il a inventé.

但也许你们不知道他创造这个尼斯冲浪者角色。

Cette plage charmera principalement les surfeurs, avec ses impressionnantes vagues mais aussi les non-surfeurs qui seront éblouis par sa beauté naturelle.

这海滩有着令人印象深刻巨浪，主要吸着冲浪者们，而冲浪者们也会被美丽自然风光所吸。

Même s’il ne surfe pas, il a l’attitude du surfeur qui se croit plus cool que tout le monde.

尽管他不冲浪，他还是有着冲浪者姿态，觉得自己比任何人都要酷。

Concernant les activités, les surfeurs expérimentés seront ravis d’affronter les fabuleuses vagues de l’un des meilleurs spots de surf au monde.

至于活动，那些经验丰富冲浪者们将很高兴面对世界上最佳冲浪点之一，传说级浪潮。

Et nous aussi, on l’aime la Bretagne, surtout quand elle est peuplée de surfeurs musclés comme à la pointe de la Torche.

而我们也爱布列塔尼，尤其当她聚集了肌肉发达冲浪运动者就想Torche岬角一样。

Films, documentaires, musiques, vêtements, livres, magazines tout y passe pour tirer un maximum de dollars de la fascination que suscite l'image des surfeurs.

电影、、音乐、服装、书籍、杂志，一切一切，都是为了让冲浪者形象魅力最大化。

Duke est non seulement un surfeur de très haut niveau, mais également un champion olympique de natation et un acteur de cinéma à ses heures perdues.

杜克不仅是一名顶级冲浪运动员，还是一名奥运会游泳冠军，业余时间还是一名电影演员。

Je dis «surfeur» avec des guillemets parce qu’à Nice, il y a pas vraiment de surfeurs vu qu’il n’y a pas de vagues.

我把冲浪员加上号，因为尼斯，没有真正冲浪员，因为尼斯没有波浪。

Cette planche, plus courte, plus légère et plus manœuvrable que le traditionnel LongBoard, permet aux surfeurs de donner à leur glisse une dimension inédite, plus radicale et plus complexe que celle de leurs prédecesseurs.

这款冲浪板比传统LongBoard更短、更轻、更易操作，冲浪者们给自己冲浪板赋予了新维度，比之前冲浪板更激进、更复杂。

Réalisé au caméscope avec un budget de seulement 5000 dollars il met en scène une nouvelle génération de surfeurs jusque là inconnue mais dont l'excellence et la créativité vont immédiatement séduire le public.

本由一部摄像机拍摄，预算只有5000美元，主角是至今不为人知新一代冲浪者，但他们出色创造力很快吸了大众目光。

Nous sommes donc tous coupables, disent les surfeurs.

Quelques surfeurs en profitent, même si l'équilibre est parfois précaire. Plus en retrait sur le quai, ce photographe amateur immortalise ce paysage déchaîné.

Le surfeur australien Mick Fanning triple champion du monde a été attaqué en pleine compétition par un requin, devant les caméras.

Les surfeurs lancent pour la 9e année initiative océane, une opération destinée à collecter les déchets accumulés sur les plages.

De vendredi à dimanche, les surfeurs ouvrent pour la 9e année consécutive leur campagne initiative océane, qui doit servir à collecter les détritus abandonnés sur les plages.

Il y a aussi beaucoup de vagues, ce qui en fait la destination préférée pour les surfeurs en France, notamment à Biarritz qui est vraiment la ville où il faut aller si vous aimez faire du surf.