Il aime surprendre un ami chez lui.
他喜欢突然到朋拜访他。
Surpris, les voleurs ont pris la poudre d'escampette.
小偷被人撞见，逃走了。
La réunion d'aujourd'hui ne nous surprend pas.
今天的会议对我们来说并让人感到惊讶。
Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.
在今天，宇航员在太空行走已再令人惊奇。
L'initiative vous honore grandement et ne nous surprend guère.
你提出这一倡议尽管意外，但却给你带来荣耀。
Ils collent leurs oreilles à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots.
他们把耳朵贴在门上偷听。
L'attitude de Khartoum ne nous surprend pas au regard du passé.
果我们看一看过，喀土穆的态度就会令我们感到惊讶。
Aujourd'hui, je surprends une collègue en train de jouer aux Sims sur son ordi.
今天，我无意中发现我的一位同事正在她的电脑上玩Sims（模拟人生-电脑游戏）。
À la pensée qu 'on pourrait la surprendre, il eut un moment d'inquiétude.
一想到有人突然袭击她，他就感到一阵阵安。
Il ne s'est pas laissé surprendre; il s'est montré clairvoyant dans cette affaire.
他没有感到措手, 在这件事上表现得很有远见。
Surprise, alors qu’il survole l’espace aérien français l’Elysée l’informe qu’il n’est pas le bienvenu.
惊讶的是在进入法国领空的时候，爱丽舍宫却告诉他受欢迎。
Ces divergences ne devraient pas nous surprendre.
人们有这样的分歧是足为奇的。
Cela ne devrait pas surprendre le Conseil.
这应使安理会感到惊讶。
Cela ne peut, ni ne doit, nous surprendre.
我们应该因此而紧张失措。
Rien ne nous surprend dans la déclaration des États-Unis.
美国的发言中没有任何东西令我们惊奇。
Les conclusions ne surprendront pas les membres du Conseil.
我们得出的结论会使安理会感到惊讶。
Surprenez tous les petits pays comme le mien.
让象我们这样的小国感到惊讶吧。
Ce type d'allégations manifestement fausses ne devrait plus surprendre.
这种公然虚假的指控现在应当使人感到惊奇。
Surprenez les millions de personnes qui vivent dans la pauvreté absolue.
让在赤贫中生活的亿万人民都感到惊讶吧。
Par conséquent, ce que je vais dire aujourd'hui ne devrait guère surprendre.
因此，我今天所概述的许多内容应该使人感到惊讶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parfois, ma magie arrive à me surprendre moi-même.
有时候法连自己都会吃惊。
C'est quelque chose qui risque de le surprendre.
这事可能会使他感到惊讶。
La robotique n'a pas fini de nous surprendre !
机器人技术不停地给们惊喜！
Ha, ha, parfois ma magie arrive à me surprendre moi-même.
哈哈，有时法连自己都感到惊讶。
Donc quelque chose qui étonne c'est quelque chose qui surprend.
所以，令人惊讶事情就是使人感到意外事。
Utterson réfléchit un instant ; l'égoïsme de son vieil ami le surprenait.
厄提斯想一想，他对这位老朋友自私想法感到有些吃惊。
À partir de couleurs complémentaires, il obtient des associations qui surprennent l'œil.
除丰富颜色，还有让人眼前一亮搭配。
Mon chien, dans ce trajet, surprit un jeune chevreau et le saisit.
回家路上，狗袭击一只小山羊，并把小羊抓住。
Mais ce qui me surprend le plus, ce sont les abeilles, le miel.
但最让惊讶是蜜蜂和蜂蜜。
Alors, continue à apprendre et à te surprendre.
所以，请继续学习，让自己感到惊讶吧。
Allez, je vous laisse, je vais justement aller me faire surprendre.
好吧，现在走，去搞个惊喜。
Nous allons le surprendre par l'autre côté.Tu restes ici.
们绕去那边抓它 你留在这儿。
Celles de la famille Dupont peuvent surprendre.
杜邦家葡萄树会突然出现。
Surpris, le pays ne résiste pas longtemps.
令人惊讶是，这个国家并没有抵抗多久。
Vous êtes folle, ma femme pourrait nous surprendre.
你疯，妻子会发现。
Surpris dans sa chambre, on me les enlève.
他们在她卧室里把抓住，把信枪走。
–Cela ne me surprend pas, fut la réponse.
“这并不奇怪，”蓝链回答。
En France, il existe déjà 20 000 crêperies, et la galette n'a pas fini de nous surprendre.
在法国，已经有两万家煎饼摊，而煎饼让们吃惊之处还不止这些。
Vous pouvez d'ailleurs surprendre certains par cette perspicacité.
此外你们会让别人对你们敏锐感到吃惊。
Par moments, il se demandait même si Rogue ne le suivait pas pour essayer de le surprendre seul.
有时，他甚至怀疑斯内普在跟踪他，想独自把他抓住。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拜访他。
科普时间 
让人感到惊讶。
果我们看一看过
, 在这件事上表现得很有远见。
法连
一想，他对这位老朋友自私
走
法石 Harry Potter à l'école des sorciers
