Il serait bon d'effectuer une synthèse de nos discussions.

许该综合一下我们的讨论了。

Je devais rendre compte de ces échanges et en rédiger la synthèse.

我的工作是了解他们交流的内容，写出一份总结。

Cette vitamine hydrosoluble favorise la synthèse de protéines, de glucides, d’acides aminés et de lipides.

这种水溶性维生素可促进蛋白质、碳水化合物、氨基酸和脂质的合成。

A : Le professeur nous a demandé de rédiger une synthèse sur le sujet.

老师要求我们写一篇关于这个主题的摘要。

Donc, tu peux obtenir cette synthèse grâce au premier lien dans la description.

所以，过描述处的第一个链接，你可以获得这份总结文档。

Le rôle de la pilule contraceptive est de bloquer la synthèse de GnRH produit par l'hypothalamus.

避孕药的作是阻断下丘脑进行促性腺激素释放激素的合成。

Vos analyses et vos synthèses sont perspicaces, et peuvent grandement aider le groupe à avancer.

你们的分析和概括是敏锐的，能很大程度是帮助别人前进。

Ils ont tout bonnement transformé l’eau de mer en carburant, en pétrole de synthèse.

他们只是将海水变成燃料、合成油。

C'est une chanson des années 80 et c'était le début de l'image de synthèse.

这是一首80年代的歌曲这是人工合成图像的开端。

Mais ce sont des produits de synthèse utilisés, la plupart du temps, dans le cadre médical.

但这些是大多数时候在医疗环境中使的合成产品。

Et finalement, conclusion et synthèse, " Donc finalement, c'est un peu noir..., c'est un peu blanc..." .

最后是结论和合题，“所以最后，它有消极意义，也有积极意义… … ”。

C'est la Monarchie de Juillet, une sorte de synthèse entre la monarchie, conservatrice, et la révolution, plus libérale.

这是七月王朝，一种保守的君主制和自由更为激进的革命的综合。

Et la troisième question qui est souvent proposée aussi, c'est de dire : faisons une viande de synthèse.

第三，食人工合成肉。这已经是一个老生常谈的问题了。

Les crèmes de nuit contiennent des principes actifs étudiés pour aider à la synthèse de collagène mais également de protéoglycanes.

晚霜含有经过研究可帮助胶原蛋白和蛋白聚糖合成的活性成分。

Lorsqu'on s'éloigne, l'oeil fait la synthèse et le motif apparaît.

当我们离开时，眼睛会进行合成并出现图案。

Pour éviter cet écueil, Bellini fait la synthèse de trois solutions à ce problème.

为了避免这个陷阱，Bellini综合了这个问题的三种解决方案。

Le pointillisme, c'est quand l'oeil du spectateur fait lui-même la synthèse.

点画法是旁观者的眼睛自行合成。

Monsieur, nul n'était mieux qualifié que Noucapié pour tenter cette vaste synthèse.

— 先生，没有人比 Noucapie 更有资格尝试这种庞大的综合。

Ils vont lire un résumé de cette synthèse.

他们将阅读该综合的摘要。

C’est un produit de synthèse dérivé de l’amphétamine.

它是一种来自安非他明的合成产品。