Pour la 1re fois, on insérait quelques séquences parlée et chantées dans un film muet.

第一次，我们插入了一些声音和歌曲在一部无声电影中。

Flânez dans les ruelles piétonnes du centre pour une séquence shopping.

在市中心的小巷中散步，购物。

La séquence, postée sur Instagram, circule sur Snapchat, Facebook, Youtube, Twitter.

这段录像，在Instagram上发布，在Snapchat、Facebook、Youtube、Twitter上流。

La séquence tendance, Frédéric Brébant du Week-end point B E, bonjour Frédéric.

" " 节目，Week-end point B E的Frédéric Brébant，你好Frédéric。

Pour la première fois, on insérait quelques séquences parlées et chantées dans un film muet.

第一次，我们插入了一些口语和歌唱在一部无声电影中。

C'est-à-dire qu'on part en avance pour pouvoir aller vérifier les différents lieux des séquences.

也就是说我们提前启为了能核对不同地点的顺序。

Fais une séquence du 10 jusqu'à l'as de différentes couleurs que tu dois placer sur le dessus du paquet.

摆出一个从10到A的不同颜色的序列，你必须把它放在牌面上。

Etienne tentera de déchiffrer quelle séquence de lettres définit chaque caractéristique d’une cellule : sa taille, sa couleur, ou sa fonction dans l’organisme.

尺寸，颜色或者在机体里的作用。

D'ailleurs, la monteuse ou le monteur, est-ce que tu as réussi à couper cette séquence ?

啊，剪辑师，你剪这一段了吗？

Il a bien voulu tourner une petite séquence avec moi, donc ça c'était vraiment incroyable.

他很愿意和我一起拍戏，真是太不可思议了。

En novembre, ils avaient fini de produire la séquence et en décembre, ils avaient fini le puzzle.

在十一月，他们完成了测序，在十二月，他们完成了这份拼图。

Dans la salle de contrôle souterraine de l'intellectron, l'écran afficha la fin de la séquence d'autotest, puis la barre de progrès du processus du chargement.

在处于地下深处的智子控制中心的大屏幕上，当冗长的系统自检序结束后，接着显示系统的加。

Vers la fin du 19e siècle, l'Américain Thomas Edison a créé le kinétoscope, un outil permettant de projeter de courtes séquences de film à l'intérieur d'une boîte.

19世纪末，美国人托马斯-爱迪生创造了动视镜，这是一种在盒子里放映电影短片的工具。

Pascal Grosdoit : Alors je suis globalement d'accord avec vous, maintenant historiquement les éleveurs ont toujours eu une certaine distance par rapport à cette séquence.

帕斯卡·格罗斯杜伊特：总的来说，我同意您的看法，饲养员一直都与这个序有一定的距离。

Cette séquence d’évènements va être commandée par les hormones dites sexuelles dont la synthèse est gérée par l’hypophyse. Cette zone du cerveau est elle-même contrôlée par l’hypothalamus.

这一系列事件将由称之为性激素的物质控制，该激素的合成由垂体控制。而大脑的这个区域本身是由下丘脑控制的。

Sur une séquence de moins de trente secondes, on y voit une course de 100m féminin, où le corps des athlètes est grossièrement recouvert par des bandes noires et des astérisques.

在一个不到30秒的片段中，播放了一场女子100米比赛，运动员的身体被黑色条纹和星号打了马赛克。

Non, non, ne me regardez pas comme ça, ce n’est pas la séquence « le fou » , non.

不，不，别这么看我，这不是那联播的“傻瓜”节目，不。

C'est pour cette raison que les équipes profitent souvent de leur 4e essai pour effectuer un botté afin que l'autre équipe commence sa séquence le plus loin possible.

正是因为这个原因，球队经常利用他们第四局的优开球，以便于其他队员开始尽可能远地球。

ADRIEN se met à jouer la sonate de Mozart de la première séquence. Le bras de la FEMME qui tient le pistolet à clous s'arrête à quelques centimètres de la nuque d'ADRIEN. Elle n'achève pas son geste.

阿德里安开始弹奏莫扎特奏鸣曲的第一乐章。女人的手里握着钉枪，停在离阿德里安颈背几厘米的地方。她没有结束这个动作。

Donc il y a cette première rencontre et après... il y a ben... y a... y a des... on se revoit souvent, y a... des, ce qu’on appelle des repérages, pour voir un peu les endroits où le metteur en scène souhaite tourner ses séquences.

所以需要有第一次会议，然后......有嗯......有......有... 我们经常见面，有... 我们称其为外景勘察，看看导演想要拍摄的地方。