Je suis revenu ici en ayant recours à des tactiques de guérilla à trois reprises.

我三次使用游击战术回到里。

Cependant la tactique de l’ennemi s’était évidemment modifiée.

在他们猜想的一刹那，敌人的策略显然已经改变了。

Sa tactique avait été de ne pas déposer de conclusions pour ne pas indisposer le jury.

他的策略不提出当事人的意见，免得引起陪审团的不满。

C’est toujours une bonne tactique en coquinerie que d’avoir l’air de reconnaître quelqu’un qu’on ne connaît point.

赖常用的策略，装出认识一个不相识的人。

L'enlisement du conflit et le passage à la guerre de positions, impose de nouvelles tactiques, il faut voir sans être vu.

当冲突陷入僵局，阵地战强加了新的战术，你需要不被看到。

Ah oui, c'est très bien, ça. C'est très bonne tactique.

啊 真太好了 策略。

Nous ferons des mathématiques en nous fondant sur la tactique militaire de la marée humaine !

数学的人海战术。”

Une donnée est à prendre en considération : l’évolution des stratégies et des tactiques militaires n’est pas forcément proportionnelle à celle des technologies.

“我们应该注意到样一个事实：战略和战术计谋的水平并不与技术进步成正比的。

Du reste ceci est une tactique de l’attaque des barricades ; tirailler longtemps, afin d’épuiser les munitions des insurgés, s’ils font la faute de répliquer.

再说，也攻打街垒的一种策略，采用疲劳战术射击，目的消耗起义者的弹药，如果被围的人回击就中了计。

Il n'y a aucun dispositif. Il n'y a rien du tout. C'était juste une tactique pour m'enfuir.

“没有什么装置，什么都没有，只逃跑的伎俩而已。”

En récupérant les meilleures ressources avant les autres, les arbres dominants et les entreprises écartent les plus faibles concurrents qui emploient la même tactique.

在他人之前获得最好的资源，占优势的树和企业将使用相同战术的最弱竞争者排挤走。

Noyer le petit nombre dans une vaste obscurité, multiplier chaque combattant par les possibilités que cette obscurité contient, c’est la tactique nécessaire de l’insurrection.

把一小部分淹没在广大的黑暗中，用黑暗所创造的条件来加强每个战士的战斗力，起义必要的战略。

Ces vieux matelots-là, habitués à la manœuvre correcte et n’ayant pour ressource et pour guide que la tactique, cette boussole des batailles, sont tout désorientés en présence de cette immense écume qu’on appelle la colère publique.

年老的军人，素来只习惯于作正确的战争部署，他们的力量的源泉和行动的指导只限于作战的谋略，面对着种汪洋大海似的所谓人民公愤，竟到了不辨方向的程度。

Wellington, c’est la guerre classique qui prend sa revanche. Bonaparte, à son aurore, l’avait rencontrée en Italie, et superbement battue. La vieille chouette avait fui devant le jeune vautour. L’ancienne tactique avait été non seulement foudroyée, mais scandalisée.

威灵顿，便进行报复的古典战争，波拿巴初露头角时，曾在意大利碰过他，并把他打得落花流水。那老枭曾败在雏鹰手里。古老的战术不仅一败涂地，而且臭名远扬。

Pour eux, c'est une avancée tactique majeure.

Infiniment plus que leur nombre, ce sont les chars, les avions, la tactique des Allemands qui nous font reculer.

Ce jeudi, changement de tactique, les Peshmergas engagent 7500 hommes dans la bataille.

Je vous donne quelques tactiques dans mon livre 4 pilules pour une vie riche et sans stress.

Tactique classique d’élus locaux qui cherchent à se distancer de leur gouvernement quand il est impopulaire...

C'estàdire qu'on peut se dissimuler, on peut faire des vols tactiques.