C'est ce qu'on appelle le yield management, en français la tarification dynamique.

这就所谓的“收益管理”，也叫动态价。

Voici notre demande de tarification. Est-ce que vous pouvez nous fournir tous ces produits?

这我们的询价单，不知道这些规格的产品不供应？

Il y a aussi la tarification incitative des ordures ménagères.

还有针对生活垃圾的奖励价。

Oui, en effet, voici notre demande de tarification. Est-ce que vous pouvez nous fournir tous ces produits?

的。这我们的询价单，不知道这些规格的产品不供应？

Une tarification progressive pour utiliser moins d'eau, l'une des mesures souhaitées aujourd'hui par E.Macron.

渐进式价以减用水量，这 E.Macron 今天希望采取的措施之一。

C'est ce qu'on appelle la tarification progressive.

这称为累进价。

Et puis, surtout ce qui va vous intéresser le plus, je pense, c'est côté tarification.

而且，我认为最引起你兴趣的价方面。

La nouvelle tarification du stationnement prendra aussi en compte les critères sociaux des automobilistes résidents.

- 新的停车收费也将考虑居民驾车者的社会标准。

La ville de Grasse a mis en place une tarification saisonnière.

格拉斯市制了季节性价。

Ils demandent souvent la tarification plusieurs fois.

- 他们经常多次询问价。

Les vraies offres de dernière minute sont rares, car les compagnies disposent de systèmes de tarification évoluées.

真正的最后一分钟优惠其实很，为航空公司配备了先进的价系统。

Elle lui préfère le système de tarification spéciale pour les jeunes, les sans-emplois ou les familles nombreuses.

她更喜欢针对年轻人、失业者和大家庭的特殊价制度。

Si malgré vos démarches, aucun assureur ne veut vous assurer, sachez que le bureau central de tarification peut vous venir en aide.

如果你努力寻找了，但没有保险公司愿意为你投保，你要知道中央价办公室可以帮助你。

Moi, je pratique une tarification à peu près à moitié prix: 35 euros la semaine, dégressif selon la durée.

我收取大约半价：每周 35 欧元，根据时间的长短而减。

Si l'eau potable de Mure est l'une des moins chères de la région toulousaine, c'est grâce à une tarification progressive.

穆尔的饮用水之所以成为图卢兹地区最便宜的之一，得益于其阶梯式价机制。

On parle aussi de plus en plus de la tarification dynamique pour certains événements, ça marche aussi pour économiser ?

也有越来越多的人谈论某些活动的动态价，它也可以省钱吗？

On va tarif… , la tarification. - Et la tarification à l’activité, le nouveau management, les directeurs deviennent des vrais directeurs, etc.

- 我们将评级...，价。- 基于活动的价，新管理层，董事成为真正的董事等。

Cette tarification comporte aussi une limite, elle ne peut pas s'appliquer dans les copropriétés qui n'ont pas installé de compteur individuel, mais pour la ville, le bilan est très positif.

这种价方式也有其限制，它不适用于未安装独立电表的共管公寓，但对城市而言， 效果非常积极。

L’hôpital qui devient une entreprise avec des objectifs de rentabilité, et c’est ça le gros problème, la fameuse tarification à l’acte, c’est 70% - je crois - des recettes de l’hôpital.

医院成为一家以盈利为目标的公司，这一个大问题，著名的按服务收费价，我相信这医院收入的70%。

Plusieurs centaines de communes en France ont adopté cette tarification pour économiser l'eau qui va manquer avec le changement climatique, particulièrement ici dans la Garonne, principale ressource en eau potable de la région.

法国数百个市镇已采用这种价方式来节约水资源， 以应对气候变化带来的水资源短缺问题，尤其在加龙河地区，这里的水资源该地区主要的饮用水源。