Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.

别回头，你是瞎子！没有任何理由回头。

Et je vais te maudire jusqu'à la fin de ma vie.

我要终生把你诅咒。

Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.

你口渴了？我立马给你些水。

J'ai pas envie de te voir griller !

我可不想你被晒伤。

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

罗密欧，为什么所有人总在找你？

Hein, habillé comme ça, on te donnera jamais un emploi !

你现在这样的穿著打扮，我们是不会给你工作的！

Je peux pas te présenter un Portugais, alors.

那我就不能给你介绍一个葡萄牙人了。

Tu peux me donner une pêche, s'il te plait?

你能给我一个桃子吗？

Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.

给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。

Je ne peux du tout m'installer sur la terre pour te tenir compagnie.

我绝不能到下界去陪你。

Salut ! Mais, s'il te plaît, qu'est-ce que c'est ?

你好！哎，请问，这是什么？

Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

我告诉你我买了爆米花，我们可以在看电影时吃爆米花了吗？

Je te prie de t'installer. - Merci.

请坐吧。- 谢谢。

Oui bien sûr Agnan si tu veux bien te lever.

当然，阿南，起立。

Peut-être, mais pour l'instant, nous te confions cette lettre.

也许吧，现在这封信我们就交给你了。

Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?

你还记得吗，他第一次去那里的时候？

Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.

B : 这需要一个特殊的软件。等你买了，我帮你安装。

Alors c’est ta maman ou ton papa qui te faisait réciter tes leçons ?

那么是你妈妈还是你爸爸让你背课文呢？

A toi de te débrouiller ;dit elle ;Allon, va.

你该自己对付，她说。好，去吧。

Je ne veux pas te voir rentrer à la maison sans les commissions ;dit-elle.

我不想看到你没买东西就回家。她说。