Dors, toi, vilain termite ! Je veux dire " gentil petit chat"

睡吧，你这小讨厌！

Les termites, par exemple, conçoivent une architecture complexe pour chauffer ou refroidir leur termitière.

例如，白蚁设计了一个复杂的架构来加热或冷却它的土丘。

Ne pourrait-on pas alors demain produire du gaz naturel aussi bien que les termites ?

难道天不能像白蚁一样生产天然气吗？

Les abeilles et les termites fournissent, elles aussi, d'autres modèles d'intelligence collective pour concevoir des algorithmes d'optimisation.

蜜蜂和白蚁也为，设计优化算法提供了其他集体智慧的模型。

Un jour, elle voit un chimpanzé attraper des termites dans le tronc d'un arbre avant de les manger.

一天，她到一只黑猩猩在树干上捉白蚁，然后吃掉。

Les quatre animaux retenus ont été le toucan, les termites et leur habitat particulier, le nautile et l'ours polaire.

被选中的四种动物是巨嘴鸟、白蚁和它的特殊栖息地，还有和北极熊。

Affamé, il se précipite sur les termites.

- 饿了，他冲向白蚁。

Je n'ai pas de termite chez moi.

家没有白蚁。

Il n'y a pas de termite chez moi.

家没有白蚁。

Savez-vous que les termites sont comme les abeilles ?

您知道白蚁就像蜜蜂吗？

Et donc, je sais reconnaître une termite quand j'en vois une.

因此，当到一只白蚁时，就知道是一只白蚁。

Je crois qu'une termite vient de manger ma chaise.

认为白蚁刚刚吃了的椅子。

Elle les observe, jusqu'au jour où elle voit un mâle se servir d'une branche pour attraper des termites.

她观察它，直到有一天她到一只雄性用树枝捕捉白蚁。

Je crois que je me répète, mais vous avez des termites ?

想在重复自己的话，但是你有白蚁吗？

Oh, j'ai écrasé une petite termite.

哦，压碎了一只小白蚁。

On dirait que c'est l'œuvre des termites.

来这是白蚁的杰作。

Une deuxième approche a été d'étudier les bactéries présentes dans les tubes digestifs des termites puisque ce sont elles qui produisent le biogaz.

第二个方法是研究白蚁消化道中的细菌，因为它是产生沼气的细菌。

La termite est un des organismes qui produit le plus de méthane au monde, et à partir de matière difficile à dégrader, des matières lignocellulosiques.

白蚁是世界上产生甲烷最多的生物之一，它从难以降解的材料，木质纤维素材料中产生甲烷。

La termite et la vache sont les deux animaux qui ont été retenus du fait de leur performance particulière dans la production de méthane.

白蚁和牛是被选中的两种动物，因为它在产生甲烷方面有突出表现。

Dans l'intestin des termites par exemple, plus de 80% de la matière organique est transformée en biogaz, c'est-à-dire en un mélange de méthane et de CO2.

例如，在白蚁的肠道中，80%以上的有机物被转化为沼气，这是一种甲烷和二氧化碳的混合物。