Une collaboration étroite entre les enseignants et les thérapeutes garantit un soutien global spécialisé.
老师与医生的密切配合保证了专业性的全面支持。
Cette assurance accident couvre le coût des traitements médicaux, des médicaments, des visites et consultations, de la rééducation et de tous les matériels auxiliaires en matière de santé (béquilles, fauteuils roulants, etc.) ainsi que les honoraires des thérapeutes.
该事故险包括治疗费、医药费、治疗剂、医疗康复以及其他辅助治疗手段（如拐杖、轮椅等）。
Ces médecins, à la différence d'autres thérapeutes et des pédiatres, sont capables de répondre à la plupart des besoins de santé de tous les membres de la famille - traitement préventif, chirurgie mineure, consultations de planification de la famille, suivi des grossesses normales, etc.
与其他临床医学专家及儿科医生
同，家庭医生能够解决所有家庭成员的大部分健康需要，比如预防性治疗、小手术、计划生育咨询、对正常怀孕的监测等等。
Les principales conditions préalables au processus de médiation sont les suivantes : l'auteur présumé des violences doit s'engager sans ambiguïté à ne plus commettre aucun acte de violence domestique à l'avenir; si l'auteur des violences cohabite avec la victime, l'obligation, pour lui, de quitter ce domicile conjugal pour une période de temps jugée raisonnable - si tel est le souhait de la victime; l'obligation de suivre un traitement thérapeutique adapté dans un cadre et pendant une période jugés appropriés par des thérapeutes compétents; enfin, l'obligation de verser une indemnité raisonnable à la victime.
调解程序的几个主要的先决条件是：受到指控的作恶者做出明确的承诺保证今后再实施任何家庭暴力行为；如果是同居的情况，如果受害者提出请求，作恶者就要在一段合理长度的时间内离开同居住所；在现场由合格的治疗师在被认为适当的一段时间内给予特殊治疗；并且向受害者支付合理的赔偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Arlen Kunzik, thérapeute spécialisé dans l'anxiété sociale, note que l'anxiété sociale tourmente les gens lors d'événements de moindre importance, comme répondre au téléphone, faire des courses ou se faire couper les cheveux.
阿伦·昆齐克（Arlen Kunzik）是一
专门针对社交恐惧的治疗师，他指出，社交恐惧会在接电话、办事或理发等一些小事情上折磨人。
员
神状况恶化的情况。
。
王
认为情
是
