Malheureusement l'entrevue tourne plutôt mal, et le chef indien qui n'était pas trop du genre à déconner, va fracasser le crâne d'un officier français à l'aide de son tomahawk.

不幸是，采访进行得相当糟糕，印第安人首领不是那种乱人，战斧砸碎了一个法国军官头骨。

Leurs instruments d’attaque et de défense consistaient en un casse-tête, sorte de massue de bois qui a raison des crânes les plus épais, et une espèce de « tomahawk, » pierre aiguisée très-dure, fixée entre deux bâtons par une gomme adhérente.

们击和防卫武器只是一些大木棒，这些木棒相当重，就是最厚脑壳也能打碎。还有一种斧头叫作“托玛好克”，是极硬石块磨成，夹在两根棍子中间。