7.Malgre la baisse du prix, le sucre etait toujours, aux yeux du tonnelier, la plus precieuse des denrees coloniales, il valait toujours six francs la livre, pour lui.
8.Cependant, malgre sa parole, a la fin de la premiere annee, le vieux tonnelier n'avait pas encore donne un sou des cent francs par mois si solennellement promis a sa fille.
9.Puisque c'est la fete d'Eugenie, faites votre loto general, dit le pere Grandet, ces deux enfants en seront. L'ancien tonnelier, qui ne jouait jamais a aucun jeu, montra sa fille et Adolphe.
9."既然今天是欧叶妮生日，你们都玩摸彩游戏吧，"格朗台老爹说，"让两个孩子也参加。"老桶匠从不参加任何赌局，他指是自己女儿和阿道尔夫。—Allons, Nanon, mets les tables.
9.Elles ressemblaient à des haquets de tonneliers ; c’étaient des espèces de longues échelles posées sur deux roues et formant brancard à leur extrémité antérieure.
20.Gai, gai, gai, le tonnelier, Raccommodez votre cuvier ! ajouta-t-il en entrant chez sa femme tout habillé. Oui, nom d’un petit bonhomme, il fait solidement froid tout de même.
桶匠回答说。
部 
称呼。
仑送给欧叶妮，
时，这么说道。
行。”
值两
，
