Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

地术语作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.

与地术语作组有关的活动。

Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

地图编辑和其他编辑的地学准则。

Réunion du Groupe de travail sur les nomenclatures de fichiers de données toponymiques.

地据文件和地作组会议。

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.

地据文件和地作组的有关活动。

Activités relatives au groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.

地据文件和地作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures.

与地据文档和地作组相关的活动。

Le Système d'information toponymique constitue la norme fédérale des États-Unis en matière de nomenclature géographique.

地信息系统是美国地理命作的联邦标准。

Activités relevant du Groupe de travail sur les fichiers de données et les nomenclatures toponymiques.

与地据文件和地作组有关的活动。

Activités relevant du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures géographiques.

地据文档和地作组的活动。

Une fois constituée, elle pourrait être consultée via l'Internet et serait assortie des directives toponymiques suédoises.

这个据库一旦完成后，可通过因特网使用，并附有瑞典的地准则。

Ces projets avaient bien avancé et l'Organisation continuerait à participer au financement de stages de formation toponymique.

这些项目都得以推进并确保了联合国继续供资支持地学训练活动。

Le document de travail donnait également des précisions sur les autorités toponymiques et sur la normalisation des noms.

作文件还详细介绍称机构和称的标准化。

Il faut également créer une base de données toponymiques en ligne pour que ces liens puissent se développer.

为确保此类关系的顺利发展，需要设立基于网络的地地理据库。

La base de données toponymiques officielle de la Suède a été décrite dans le document de travail no 28.

第28号作文件中叙述了瑞典政府的地据库。

Le Président a également présenté le document de travail no 43, qui était une première liste des instances toponymiques nationales.

主席还介绍第43号作文件，这是国家地当局的初始单。

Sur la carte du monde qui a été montrée, on pouvait voir les pays qui disposaient d'une instance toponymique nationale.

主席介绍了一份地图，图内标有设有国家地机构的国家。

Naftali Kadmon, Coordonnateur du Groupe de travail sur la terminologie toponymique, a présenté le rapport du Groupe (document de travail no 1).

地术语作组召集人Naftali Kadmon提出了该作组的报告（第1号作文件）。

Présentant le document de travail no 57, le Coordonnateur a fait état d'un rapport du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.

召集人在第57号作文件中提出了地术语专家作组的报告。

La Présidente a insisté sur l'importance du programme de l'équipe spéciale pour les pays africains dans lesquels il n'existait pas d'autorité toponymique.

主持人强调了非洲专题作组的作方案对那些尚没有称主管当局的非洲国家的重要性。