Le maître demeurera une bête pour toujours.

主人会永远变成一只野兽。

Mais les rugbymen n'en sortent pas toujours.

但橄榄球运动员并不总能安全脱身。

Mais les Français aussi l'écrivent presque toujours " autant" .

但法国人也几乎总是这么写，把au temps写成“autant”。

" Quand" avec un " d" introduit presque toujours une notion de temps.

带 " d " 的 " Quand " 几乎总是引入一个时间的概念。

Rieux fit observer qu'on ne pouvait pas toujours être seul.

里厄提醒他说，人不能老那么孤独。

Toujours avec une vitesse inappréciable ! Toujours au milieu des brumes hyperboréennes !

它总是以飞快的驶! 它总是出在那北方的浓雾中!

Tu crois qu'il va décliner à partir de maintenant pour toujours ?

你觉在开始，它会越来越衰弱吗？

Les conditions à droite de cette courbe induisent presque toujours une surmortalité.

在曲线的右侧，几乎全是导致超高死亡率的条件。

L'habit ne fait pas toujours le moine, c'est bien connu.

众所周知，穿着并不总是能说明一切。

Elle est charmante, toujours gaie, pleine d'esprit.

她很迷人，总是那么快乐，那么聪明。

Mais ils ne savent pas toujours de quoi sont faites leurs friandises préférées.

但是他们并不总是知道自己喜欢的食物是由什么制成的。

Les gens étaient enchantés d'écouter Marco Polo, mais ils ne le croyaient pas toujours.

人们在听说马可波罗的经历时都很荣幸，但是他们却不总是信任他的。

Marie et moi nous sommes sortis aussi. La femme criait toujours et Raymond frappait toujours.

玛丽和我也出去了。那女人一直在叫，莱蒙一直在打。

Oh là là, je cherche toujours tout.

哎呀，我老是要找这些东西。

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好不了多少，我总是有一堆家务要做。

Est-ce que tu chantes toujours aussi souvent ?

你还像以前一样喜欢唱歌吗？

Les Chinois ne se comprennent pas toujours entre eux !

中国人不是一直能理解别人！

Ce n'est pas très important, parce que je mange toujours au restaurant universitaire.

反正这也不重要，因为我总在大学食堂吃饭。

Vous habitez toujours chez vos parents ?

你一直和父母住在一起吗？

Et tous deux se mirent en route. Passepartout causait toujours.

于是他们就一齐去了。路路通话匣子一打开就没个完。