Les directives devaient donc s'appliquer à toutes.
准则必须适用于所有公司。
Ainsi, toutes les professions et toutes les institutions visées sont couvertes.
因此，所要业和机构已包括在内。
La conception d'armes nucléaires doit cesser une fois pour toutes.
必须一劳永逸地停止发展核武器。
D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.
其他人来自于几乎所有不同文化和信仰传统。
Cette manière de penser doit être révolue une bonne fois pour toutes.
现在是抛弃这一心态时候了。
Certaines fuites de capitaux, certes pas toutes, relèvent de l'évasion fiscale.
至少一部分资本外逃是出于逃税目，但绝非是出于这一目。
Ce conflit doit cesser, et il doit cesser une fois pour toutes.
这场冲突必须结束，而且必须永远彻底地结束。
Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.
我国洪拉斯一向尊重所有宗教和文化。
Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.
我们需要了解各种文化和宗教。
Elle concerne tous les atolls, toutes les îles et toutes les familles.
这个问题影响到每个环礁、每个岛屿和每个家庭。
Ces comités sont composés de fonctionnaires de toutes classes et de toutes catégories.
由所有级和类工作人组成。
Le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, doit être condamné.
必须谴责一切形式和表现恐怖主义。
La Russie condamne le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
俄罗斯谴责恐怖主义所有形式和表现。
Nous condamnons vivement le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
我们强烈谴责恐怖主义所有形式和表现。
Je tiens à renouveler ici, à toutes et à tous, l'hommage de la nation.
我在这里要再一次以国家名义，向所有人表示敬意。
Le Plan ne supprime pas non plus toutes les dérogations permanentes, comme on le prétend.
《计划》也没有如所声称那样取消所有永久性例外作法。
Premièrement, le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, doit être condamné.
第一,必须谴责一切形式和表现恐怖主义。
Le Liban s'oppose au terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
黎巴嫩反对所有形式以及各种表现方式恐怖主义。
L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestions.
冰岛毫不含糊地谴责一切形式和表现恐怖主义。
Ils ont appelé toutes les parties à l'Accord à en appliquer immédiatement toutes les dispositions.
他们要《洛美协定》当事各方立即执行该协定所有规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est Valérie qui vient de parler pour toutes.
瓦对大家说。
Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.
喜欢用各种颜色的粉笔画画。
Je vous souhaite donc à toutes et à tous une très bonne nouvelle année.
祝大家新年快乐。
Ses chansons, tu les connais toutes. Tu crois tout savoir de lui ou d'elle.
他的歌曲，你都知道。你认为了解他所有的东西。
Je sais que toutes ces dames te rechercheront.
知道所有那些太太都巴不得和你结交。
Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.
巴塞罗那的海滩配备了一切有尽有的设备。
Vous inquiétez pas, vous avez toutes des corps de stars.
你是没有意识到，你有一个完美的明星身材。
Quand vous filmez, avec toutes ces flammes!
当您在拍摄时，周围都是火焰的时候！
En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.
事实上，这里所有的展品都充满着异国情调。
Elles ne comprennent jamais rien toutes seules.
靠他自己 什么都搞不懂。
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
几乎所有类别的职业都会出现失业的情况。
On pourrait toutes garder la même aiguille!
以每人拿一个一样的针！
Enfin, ce genre de choses, toutes lui.
反正就是这类东西。
Et nous délivrerons toutes les filles !
将拯救所有的小女孩！
Presque toutes ses tuniques étaient bleu foncé.
他的外衣几乎都是深蓝色。
Ici, toutes les textures se donnent rendez-vous.
在这里，您能见到各种材质。
Et ça vaut pour toutes les espèces.
且这对所有物种都是有价值的。
Je vous embrasse de toutes mes forces.
用力拥抱您。
Les cellules ont toutes sortes de fonctions.
细胞具有各种功能。
Tu as vu toutes ces comètes, paresseux?
树懒，你看到所有的彗星了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公司。
业和机构
已包括在内。
由所有
对
喜欢用
都巴不得和你结交。
有尽有的设备。
以
答
