Il est aussi équipé d'un traitement de texte.

它也有个文字处理器。

Ça se passe comment le traitement d'une dent ?

牙齿是怎么治疗的呢？

Ecoutez, en attendant, je vous propose de poursuivre ce traitement.

听着，与此同时，我建议您继续治疗。

Il doit rencontrer le docteur Sevran et entamer un traitement médical.

他应该和塞夫兰医生见面，并接受医学治疗。

M. Myriel recevait de l’état comme évêque un traitement de quinze mille francs.

米里哀先生以主教身份从政府领得千法郎的薪俸。

À quoi se résoudre ? que faire, puisqu’elle se refusait à tout traitement ?

能够作出什么决定呢？既然她拒绝治疗，那该怎么办呢？

Écoutez, dit celui-ci, il faut l'isoler et tenter un traitement d'exception.

" 听我说，" 里厄说，" 必须把他离起来设法进行特殊治疗。

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳的治疗方法。

Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer le traitement.

他们检查了他的伤口井建议巴斯德开始治疗。

Parfois, tu pourrais même avoir l'impression que tu mérites son mauvais traitement.

有时你甚至会觉得你应该受到他的虐待。

Nous allons continuer aussi, pendant cette période, de travailler et de progresser sur les traitements.

在此期间，我们还将继续努力，争取在治疗方面取得进展。

Mes parents ont tout essayé, mais à l'époque, il n'existait pas de traitement.

我的双亲试过各种办法，但在那时这是没救的。

Je tiens à remercier Sophie Bénaud, ingénieure chimiste à l'INRAE spécialisée en traitement de l'eau.

我要感谢Sophie Bénaud，她是INRAE的化学工程师，专门从事水处理。

Comme il n'existe pas de traitement, elle a choisi de la vaincre par l'éducation.

既然这个疾病无法治愈，她选择通过教育来克服它。

Là, je reçus des traitements moins affreux que je ne l'avais appréhendé d'abord.

我在那儿受到的待遇，并没有像我当初担心的那么可怕。

Les caisses en bois que nous utilisons ont déjà subi un traitement anti-humidité.

我们使用的木箱都已经经过防潮处理。

Il n'y a pas de traitement particulier, comme beaucoup de maladies virales.

像许多病毒性疾病样，没有特定的治疗方法。

Les mauvais traitements infligés à Ayrton redoublèrent alors.

这时候，他们对待艾尔通更加残酷了。

Principalement du traitement de texte, peut-être aussi quelques jeux.

主要是文字处理，有可能玩玩游戏。

Troisième conseil, bien suivre la durée de traitement maximale.

三条建议，仔细遵循最大治疗持续时间。