Vous pouvez transiter sans visa en France dès lors que vous ne quittez pas la zone internationale de l'aéroport.

如果您不离开机场域，就可以直接从法签证。

Vous pouvez toujours transiter par Amsterdam, cela vous fera gagner du temps, je me ferai un plaisir de relever cela pour vous.

“你们也可以在阿姆斯特丹转机，这样还能节省一时间，我很乐意为你们处理这个问题。”

Votre mission sera celle de commandants exécutifs intérimaires par qui tous les ordres devront transiter avant d'être exécutés par le système informatique.

你们将被任命为执行长，原长对战所有指令，都要通过你们来向指挥系统发出。”

C'est celle d'Ouman. Une ville au coeur du pays par laquelle transitent les réfugiés et les ravitaillements.

10% environ du commerce maritime international y transite chaque année.

D’où l’apparition de hubs de plus en plus importants pour faire transiter tous ces passagers.

D'où l'apparition de hubs de plus en plus importants pour faire transiter tous ces passagers.

Ces composants sont envoyés, soit directement sur les États-Unis, mais le plus souvent transitent par le Mexique.

Les données montrent également une structure économique locale qui transite du secteur secondaire vers le secteur des services.

Le pétrole brut extrait des réserves du Sud Soudan transite à nouveau par le Soudan.

Des armes destinées aux rebelles syriens et qui transitées par Aman la capitale de la Jordanie.

On estime que 90% de la cocaïne acheminée vers les Etats-Unis, premier consommateur mondial, transite via l'Amérique centrale.

Résultat : 80 % des flux de données transitent par les États-Unis selon la NSA, la puissante agence des écoutes américaines.

La banque BNP Paribas a payé, du temps d’Obama, une amende record pour ses opérations avec l’Iran qui avaient transité par le dollar.

Selon Europol, le haschisch marocain transite par l'Espagne, tandis que la résine afghane arrive en Albanie par la terre et au Royaume-Uni par bateau.

Parmi les points qui coincent : le contrôle de la frontière russo-ukrainienne, par laquelle sont susceptibles de transiter des armes et des combattants.

L’expression, qui a transité par l’imaginaire des films ou des romans d’action, est amusante… On pourrait la traduire par solution de rechange ou même parfois solution de repli.

Un raid aérien sous commandement saoudien a rendu inutilisable l'aéroport de Sanaa tenu par les rebelles chiites Houthis, alors que plusieurs millions de Yéménites dépendent de l'aide humanitaire qui transite par cet aéroport.

La ville de Cushing, c'est le carrefour mondial des oléoducs, la quasi-totalité du pétrole du continent américain transite ici, dans près de 400 réservoirs pour une capacité de 12 milliards de litres de brut.

Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine, est une ville épargnée par les combats. C'est par ici que de plus en plus de réfugiés transitent pour ensuite passer en Europe.