Le jeune homme y retrouve ses amis et décide de se travestir lui aussi à ses heures libres.

年轻男子的秀秀在这里找到了，决定在业余时间也易装。

C'est pourquoi tous ceux qui recourent à la violence, parfois au nom de la religion, travestissent gravement le message de celle-ci.

这就是为什么说有时以宗教名义使用暴力的人，真正背弃了这一要旨。

J'estime que cela travestit l'esprit des Nations Unies; un drapeau qui représente une nation à l'existence de laquelle l'ONU elle-même a mis fin.

我认为这是对联合国精神的糟蹋；一面代表了一个联合国本身决定已不再存在的国家的旗帜。

On se lance dans les grandes fêtes, « La Nuit de Chicago », « La Nuit de l’Innocence », l’élection de « Miss Vice » au Tabou, on se déshabille, on se travestit.

这种舞蹈促使了〝芝加哥之夜〞、〝纯洁之夜〞，还有塔布〝堕落小姐〞选举等脱衣、男扮女装的疯狂大型节目的出现。

Elle a privé les Palestiniens du droit au retour et entreprend de toutes les manières possibles - avec le soutien de ses alliés - de travestir l'histoire, la géographie et même l'identité culturelle de la région.

它剥夺了巴勒斯坦人的回返权，且——在其盟国的支持下——作出一切努力以改变该区域的历史、地理、甚至文。

Le cas de ceux qui ont été détenus dans la prison de Qalat al Salman est un autre exemple de violation massive du droit à la vie, doublé d'une tentative de travestir la vérité.

有关Salman城堡监狱犯人的例子再次证明大规模侵犯生命权试图歪曲事实。

Dans cette lettre, le Représentant permanent du Koweït tente de brouiller les cartes, de travestir la réalité et d'interpréter de manière abusive certaines observations et déclarations à caractère technique qui ne visaient qu'à mettre un terme aux dépassements de la partie koweïtienne qui détourne quotidiennement, et de manière intensive, du pétrole iraquien.

科威代表在信中试图通过歪曲事实和对涉及技术力求制约科威侵占伊拉克石油行为的讲话的事项加以夸张以便混淆是非，而现在科威每天都在蓄意侵吞伊拉克的石油。