Maman ! Pas de bruit pendant mon tutoriel ! Attention, éloignez les âmes sensibles.

妈妈！我录视频教时候不要发出噪音！前方高能，敏感人士请避让。

Donc là, en fait, on a un petit tutoriel qui nous explique comment naviguer dans l'interface.

事实上，有一个小教向我们解释如何导航界面。

Pour les plus bricoleurs, il y a toute une série de tutoriels sur Internet.

对于经常修修补补人来说，网上有一系列教。

La première, c'est les tribulations de Marie. Sur sa chaîne, elle publie beaucoup de vidéos, des tutoriels pour apprendre l'aquarelle.

第一个频道是 les tribulations de Marie。在她频道上，她发布了很多视频，很多用来学习指导书。

Je vais continuer ma petite corbeille, mais pour ça, il faut que je regarde quelques tutos sur Youtube, quelques tutoriels.

现在我要继续我收纳篮了，但得看看YouTube 教。

Possibilité de suivre des cours à distance (par exemple, en regardant des tutoriels en ligne ou des leçons enregistrées).

能够远学习（如，通过观看在线教或录制）。

Inconvénients: Coûts financiers (par exemple, en investissant dans des livres, des cours ou des tutoriels de langue).

缺点：财务成本（如，投资书籍、或语言教）。

En français, on aime bien raccourcir les mots, donc au lieu de dire « tutoriel » , on dit « tuto » .

在法语里，我们喜欢缩写单词，比如“tutoriel”（教），我们就说“tuto”。

Signe des temps : même les réseaux sociaux se mettent à la page, avec des tutoriels pour fabriquer votre modèle unique.

时代标志：甚至社交网络也加入其中，提供有关如何制作自己独特模型教。

Pour le deuxième tutoriel, tu auras besoin d'un crayon à papier, de fil noir, d'une règle, de papiers blanc et noir, et d'un pistolet à colle.

第二个教，你需要笔。黑色线，尺子，白色和黑色纸，和一把胶枪。

Et ce que je trouve très très intéressant c'est que toutes ces vidéos tutoriels, particulièrement de dessin ou de peinture, etc c'est très très très descriptif.

我觉得有趣是，所有教视频，尤其是素描或者绘画教，都极具描述性。

En plus il n'y a même pas de règles du jeu à lire puisqu'un tutoriel est inclus dans chaque boîte et permet de se lancer directement.

此外，甚至没有游戏规则可供阅读，因为每个盒子中都包含一个教，这样大家就直接开始。

Antoine Bauza explique que dans le jeu de société, il faut lire, comprendre puis expliquer la règle alors que le numérique est didacticiel, avec des tutoriels.

Antoine Bauza解释说，在棋盘游戏中，你必须阅读，理解然后解释规则，而数字是教，有教。

Et vous pouvez même essayer par exemple de prendre des cours de sport sur YouTube, dans la langue que vous apprenez, de suivre des tutoriels pour fabriquer des choses, etc.

你们可以试着在Youtube上听体育，用目标语言听，去看制作某物教等等。

Quand on a commencé à mettre les tutoriels vidéo de cette technologie open source sur Internet, on ne s’attendait pas à ce que ce soit si viral sur Facebook.

当我们开始将这种开源技术视频教放在互联网上时，我们没想到它会在Facebook上如此病毒式传播。

Astuces et tutoriels pour prendre des photos de qualité, conseils pour vendre facilement, qualité du service après-vente, etc. Ah oui, les vrais pros de la vente, quoi.