Je préfère acheter et télécharger des albums sur Internet.

我更軎欢在网上购买和下唱片集。

Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci!

请在您的网页上下文件。 谢谢！

Une dizaine de rapports nationaux, examinés et traduits, attendent d'y être téléchargés.

十几份国家报告已经处理完毕并已翻译，将粘贴在网站上。

En outre, le programme peut être téléchargé sur le site Web de l'ONU.

还联合国网址下该节目。

Pour faire acte de candidature, les personnes intéressées peuvent télécharger une notice personnelle.

有意对出缺职位提出申请的人，河系统下申请表。

Une fois l'abonnement terminé, le consommateur n'avait plus accès à toutes les œuvres précédemment téléchargées.

如果会费拖欠，消费者失去一切已下的所有录音材料。

Ces données pouvaient également être librement téléchargées vers un système d'information géographique.

公众还把数据下进地理信息系统。

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

自动电子邮件回复也将包含一个与会者以上其照片的链接。

Bienvenue à vous tous client patronage de la société du site Web de télécharger des logiciels à utiliser.

欢迎各位客本公司网站下软件使用。

Il télécharge un fichier.

他在下一份文件。

Elles ont été diffusées par les chaînes nationales de télévision, et aussi téléchargées sur différents sites Web.

除了在国家电视台播放外，还在一些网站上上了这些公告。

La Liste peut à présent être téléchargée dans les trois formats depuis le site Internet du Comité.

这个名单现在委员会网站以这三种格式下。

Près de 150 000 demandes sont enregistrées chaque mois et plus de 600 documents sont téléchargés tous les mois.

目前记录到的月点击数近150 000次，每月下的文件数超过600份。

L'analyse en question a été téléchargée et depuis qu'elle a été publiée, elle sert de référence à 59 fonctionnaires d'autres missions.

自该总结公布以来，有59名其他特派团的工作人员下了这项总结以供参考。

C'est notamment le cas de l'OCDE, qui télécharge directement à partir de l'Internet les statistiques industrielles dont elle a besoin.

例如，经合组织就直接通过互联网各国设有的数据库中下必要的工业统计数据。

En branchant un modem, les données peuvent être téléchargées depuis certains sites Internet et diffusées via le satellite Worldspace Africastar.

在无线电上安装一个调制解调器，便通过世界空间非洲星卫星广播的一些网址上下数据。

On peut en dire autant des consommateurs qui téléchargent de la musique depuis l'Internet par l'intermédiaire de services tels que Kazaa.

这一论点也适用于通过Kazaa软件等服务系统互联网上下音乐的消费者。

Les usagers peuvent désormais télécharger gratuitement un nombre croissant de documents sur les classifications (structures, tables de concordance, textes complémentaires, etc.).

现在，网站供用免费下的分类文件越来越多，其中包括结构、对应表、补充文本等。

Actuellement, 74 % des 142 bureaux de pays ont téléchargé un plan à jour dans le Centre de gestion en ligne des évaluations.

迄今为止，142个国家办事处有74％向评价资源中心提交了正在使用的最新的评价计划。

Toutes deux reposaient sur une formule d'abonnement, les consommateurs payant un montant mensuel forfaitaire les autorisant à télécharger un nombre fixe d'œuvres musicales enregistrées.

两家均采用会员参加制，据此消费者支付固定的月费，以下固定数量的音乐作品录音。