Unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes!

团结起来，争取更大的胜利!

Unissons nos forces pour changer les choses.

让我们力，保证我们能够实现这种变化。

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

让我们齐心协力，建人人享有的更美好世界。

Unissons nos forces et appliquons la résolution 1325 (2000).

让我们齐心协力，执行第1325（2000）号决议。

Pour cela, unissons les pays du monde autour de l'ONU.

让我们在这样做时把世界各国团结在联合国的周围。

Aujourd'hui, unissons-nous pour libérer le monde des chaînes de la pauvreté infrahumaine.

今天，让我们团结起来，使世界摆非人道的贫穷的锁链。

Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.

这些机构应在新的国际构架内作出协调一致的力。

Si nous n'unissons pas nos efforts, c'est le sida qui gagnera.

如果我们不齐心协力，艾滋病都会战胜我们。

Unissons-nous pour sauver le monde de l'enfer des mines terrestres et de la guerre.

让我们拯救世界，使其免于地雷和战争的地狱。

Unissons nos voix afin d'amplifier l'action en faveur des citoyens de notre monde.

让我们的声音和谐起来，为世界公民所采取的行动。

Unissons nos efforts pour empêcher que le XXIe siècle ne devienne un âge de terreur.

让我们携起手来防止二十一世纪变成一个恐怖的时代。

Unissons-nous et combattons ensemble cette maladie mortelle qui menace la survie de l'humanité.

让我们团结起来，抗击这个威胁人类生存的致命性疾病。

À présent, la communauté internationale va devoir agir à l'unisson, avec une énergie et une détermination accrues.

国际社会现在需要新的活力和更坚定的决心采取一致行动。

Le seule façon de lutter contre cette menace mondiale est d'agir résolument et à l'unisson.

打击这个全球威胁的唯一方法是团结起来坚决行动。

Unissons-nous pour parvenir à un consensus.

我们应当团结起来，促进达成识。

C'est probablement la seule fois de son histoire que le peuple iranien appuie à l'unisson une demande nationale.

也许，在伊朗的历史上，其全体人民从来没有像现在这样坚定地支持过一项国家要求。

En dehors du système des Nations Unies, l'Organisation doit travailler à l'unisson avec les acteurs régionaux et internationaux.

本组织必须在联合国系统之外各区域和国际行动者展开协作。

Unissons-nous pour rendre l'ONU plus robuste.

让我们一道使联合国更加壮大。

Ici, nous unissons idéaux et volontés pour préserver les générations futures du fléau de la guerre.

在这里，我们因我们的理想和意愿团结起来，使后代免于战祸。

Unissons nous pour la paix.

让我们联合起来争取和平。