Il n'y a pas de remède universel dans le monde.
世界上没有能药。
Durant l'exposition Universelle, 8 millions de voyageurs l'emprunte.
在世博会期间，8百曾穿越此桥。
Sinon, il sera impossible d’offrir un accès universel à ces médicaments d’ici 2010.
否则，到2010年将无法普及获得这些药物。
Différentes séries de sel amer, séchoirs à peinture universelle.
异辛酸盐系列，能油漆催干剂。
On dit que l'argent est un langage universel.
我们说钱是能的语言。
) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.
它同所有其他意识形态一样意在征服整个世界。
Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.
实际上认为中国经济全方位成功的看法是错误的。
Il le fait sans aucun doute comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l’Église.
毫无疑问，教宗是以伯多禄的继承人、普世教会者的身份来这样做的。
La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.
这个社会是有男性来组织的，语言使男性成为世界主体。
Tu es allé voir l’exposition universelle 2010 de Shanghai ?
你去看上海2010年世博会了么？
L'accès universel à l'éducation primaire va probablement devenir réalité dans quelques années.
很可能将在几年之内实现初级教育的普及。
Notre effort commun contre ces menaces et d'autres doit être universel, cohérent, systématique et indéfectible.
我们对付这些威胁和其他威胁的共同努必须是世界性、连贯一、有系统和毫不动摇的。
La France reste attachée par principe à des traités universels juridiquement contraignants et internationalement vérifiables.
法国仍原则普遍、具有法律约束以及可进行国际核查的条约。
Toutes les religions et cultures partagent un ensemble de valeurs universelles.
所有宗教和文化有着一套共同的普遍价值观。
Suite à ces débats sectoriels, nous arriverons peut-être à obtenir une réponse universelle.
在进行了这种部门性辩论后，我们也许能够确定一项全球对策。
La tenue périodique d'élections est importante, mais ce n'est pas une panacée universelle.
定期选举固然重要，但也不是解决一切困难的灵丹妙药。
Pour la délégation malaisienne, il n'existe actuellement aucune règle universelle interdisant l'expulsion collective des étrangers.
马来西亚代表团认为，目前尚无禁止集体驱逐外国人的普遍规则。
Les activités opérationnelles devraient bénéficier d'une aide universelle, volontaire et sous forme de dons.
在业务活动中，应保持援助的普遍性、自愿性和赠予性。
Plusieurs projets ont pour but de promouvoir la scolarisation universelle des enfants.
有几项活动的目的是推广儿童的普遍学校教育制度。
Un autre des besoins universels des personnes déplacées est l'accès à un logement convenable.
国内流离失所者另一种普遍需求是提供适当的住房。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car non seulement c'était un monarque absolu mais c'était un monarque universel.
因为他不仅一绝对的君主，而且整宇宙的君主。
Et épris de liberté, d'universel, de créativité.
同时，让我们热爱自由，共荣和创造。
Cette barbarie heurte profondément la conscience humaine universelle.
这种野蛮行径深深触动了普世人类的良知。
Je poserai dans toutes prochaines semaines mois les premiers jalons d'un Service National Universel.
在接下来的几周和几月里，我将为全民服务奠定第一里碑。
Fraternité d'un peuple déterminé à faire de grands choix ; fraternité universelle et entraide.
人民的兄弟情谊决心做出伟大的选择；普遍友爱、互助。
Donc, je vous ai déjà montré la pince universelle qui fait ce geste-là.
我已经给你们展示过做这手势的通用钳子了。
« Faire d’une pierre deux coups » , c’est une expression assez universelle.
一箭双较为普遍的表达法。
Le récit que je voulais faire, c'est un récit universel.
我想要讲述的故事，一普遍的故事。
Nous sommes cette Nation qui, lorsqu'elle est fière d'elle-même, porte toujours un espoir universel.
我们这样一国家，当为自己感到骄傲时，总怀揣着普世的希望。
Tu penses que cette expérience est universelle, mais elle ne l'est pas.
你认为这普遍的，但事实并非如此。
J'étais persuadé que cette expérience était universelle.
我确信这经历很普遍。
Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.
不同的科学家都对这全球性的问题十分感兴趣。
Et pour cause, une exposition universelle est un lieu de rencontre géant.
这必然，因为世界博览会一大型见面地点。
POUR, c'est tellement utilisé ! C'est une préposition... C'est universel !
Pour用得非常多！它通用的介词！
Et en 1848, avec le suffrage universel.
1848年，法国进行了全民普选。
Je suis le mode d'emploi universel, je contiens tous les secrets de l'univers.
我宇宙用户手册，包含宇宙中所有的秘密。
Elle fait d'Yvetot une à travers son écriture et l'en fait une ville universelle.
她通过她的写作使伊沃托镇成为一统一的城市，一世界之城。
Aujourd'hui, nous allons aborder un thème de société universel.
今天我们要讨论的一普遍的社会主题。
Les Américains choisissent leur président tous les 4 ans au suffrage universel indirect.
美国人每 4 年通过间接普选选出总统。
Ça veut dire quoi, le suffrage universel indirect ?
什么间接普选？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能药。
演讲 演讲 
曾穿越此桥。
者的身份来这样做的。
必须是
、有系统和毫不动摇的。
一
绝对的君主，而且
碑。
