Une juridiction a considéré que, conformément à l'article 8, une communication ne "parvient" pas à son destinataire si la langue dans laquelle elle a été rédigée n'a pas été convenue par les parties ou utilisée par ces dernières dans leurs relations antérieures ou n'est pas celle usuellement utilisée dans le commerce.

一法院声称，根据第八条，除非通知的语言为双方事人所同意，或曾为双方事人在以前的交易中所，或是交易中惯的，否则通知不算“送达”对方。