Moi, j’ai pensé faire une véranda.

B : 我想做一个封闭的廊台。

« Mais venez donc vous asseoir avec nous tous sous la véranda » , dit mon grand-père en s’approchant.

这时我的外祖父走过来，说：“快来呀，同我一起坐到游廊里来。”

Nous avons marché entre des files de petites villas à barrières vertes ou blanches, quelques-unes enfouies avec leurs vérandas sous les tamaris, quelques autres nues au milieu des pierres.

我在一排排小别墅中间穿过，这些别墅的栅栏有的绿的，有的的，其中有几幢有阳台，一起隐没在柽柳丛中，有几幢光秃秃的，周围一片石头。

A l'étage 5 chambres, une véranda de 40 mètres carré

Voyez, c’était la véranda, la véranda qui tourne autour de la maison.

Il monte les trois marches devant la véranda.

Oui, j'aime bien, surtout la vue qu'on a d'ici, devant la véranda.

Christophe : Justement. Depuis longtemps j’ai envie d’installer une véranda. Je crois que je vais m’y mettre le week-end prochain.

Viviane : Une véranda, très bonne idée ! Tu pourras profiter du jardin en toute saison comme ça ! Tu veux la faire toi-même ?

Je ne comprends pas pourquoi tu t'assois sous la véranda toute la journée.

C'est une balle que j'ai trouvée près de la véranda. Ils avaient chacun sur sur eux un gilet tactique, un casque, une baïonnette, plein de munitions.

L'obscurité dissimule aux yeux de Sylvio la réaction stupéfaite de son patron. Lorsqu'il parvient à la véranda, il peste encore

L'inspecteur Sérénac dévisage Béatrice avec insistance. Il a du mal à deviner ce qui se cache derrière son sourire ironique. La véranda prend des allures de salle d'interrogatoire. La femme de Sylvio Bénavides grelotte un peu sous son châle.

Laurenç Sérénac, un peu gêné, tourne les yeux et inspecte la véranda : les joints des murs en brique saumon sont impeccables, les poutres entièrement décapées, les margelles de grès polies et blanchies.

Les deux hommes pénètrent sous la véranda. Laurenç Sérénac pose son blouson au dos d'une chaise en plastique qui manque de basculer en arrière sous le poids du vêtement. Il s'assoit sur celle d'à côté. Bénavides s'excuse presque